- Mr President, thank you, Commissioner, for tabling a proposal at last.
- Tack fru kommissionsledamot för att ni äntligen lägger fram ett förslag.
- I believe that the rapporteur has tabled a proposal that is committed to sustainable development, which is clear and precise in stating exactly where we need to act.
- Jag anser att Moreira da Silva har lagt fram ett förslag som innebär ett åtagande för hållbar utveckling och som tydligt och exakt visar var vi måste agera.
- I am also pleased that the Commission will be tabling a proposal shortly in which it will indicate how GMO farming, organic farming and traditional farming can continue to exist side by side.
- Jag är också nöjd med att Europeiska kommissionen inom kort lägger fram ett förslag där den anger hur odling av genetiskt modifierade grödor, biologiskt jordbruk och traditionellt jordbruk i framtiden skall kunna bedrivas parallellt.
- - who tabled the proposal for the revision of the Directive with great resolution and willingness to cooperate, in equal measure, and worked on it with us.
- - som lade fram förslaget till en översyn av direktivet med stor lika stor beslutsamhet som samarbetsvilja, och som arbetade tillsammans med oss med förslaget.
- The Commission should table proposals, before the start of the new Multiannual Financial Framework, so that a limited package of compound indicators can be adopted and used to supplement GDP in policy making.
- Kommissionen bör lägga fram förslag före inledningen av den nya fleråriga budgetramen, så att ett begränsat paket av blandade indikatorer kan antas och användas som ett tillägg till BNP då politik utarbetas.
- As rapporteur for the 1998 budget, I thought it was particularly important that on 17 July - to comply with the Court of Justice judgment - the Commission also tabled a proposal for the 1998 budget, a workable proposal in our view.
- För mig såsom föredragande av budgeten 1998 var det av särskild vikt att kommissionen den 17 juli, med beaktande av EG-domstolens dom angående budgeten 1998, faktiskt lade fram ett förslag som vi kan arbeta med.
- I must also point to the need to cut down on the current number of amending budgets, which has been excessive, and urge the Commission to table proposals for the adoption of a regulation containing the multiannual financial framework and for the adaptation of the financial regulation.
- Jag måste också påpeka behovet av att minska antalet ändringsbudgetar, som har varit överdrivet stort, och jag uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om ett antagande av en förordning som innehåller den fleråriga budgetramen och om en anpassning av budgetförordningen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 25091 AND
t12.lemma_id = 45743 AND
t21.lemma_id = 65068 AND
t22.lemma_id = 12133),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;