- Mrs Izquierdo Rojo raised the question of female lapidation in Iran.
- Izquierdo Rojo tog upp frågan om stening av kvinnor i Iran.
- Mr Harbour also raised the question about offsets, which is a very complex issue.
- Malcolm Harbour tog även upp frågan om kvittning, som är mycket komplex.
- I would very much like to thank Mrs Hedh and Mrs Bauer for having raised this question.
- Jag vill tacka Anna Hedh och Edit Bauer för att de har tagit upp denna fråga.
- Your Parliament also legitimately raises the question of the financing of social security systems in Member States, within the context of economic and monetary union.
- Därför är det med all rätt som kammaren tar upp frågan om finansiering av socialskyddssystemen i medlemsstaterna, inom ramen för den Ekonomiska och monetära unionen.
- As stated by the honourable Member who raised the question, the Council welcomes the entry into force of the Euromed Association Agreement.
- Som fastslagits av den ärade ledamoten som tog upp frågan, välkomnar rådet ikraftträdandet av Europa-Medelhavspartnerskapsavtalet.
- Mr President, the European Parliament has raised the question many times of infringements of human rights and basic political freedoms in Syria.
- Europaparlamentet har många gånger tagit upp frågan om brott mot mänskliga rättigheter och grundläggande politiska friheter i Syrien.
- Will it raise the question of amending this undemocratic and reactionary law with the regime in Ankara so that the Communist Party can engage freely in political activity?
- Har rådet för avsikt att med regimen i Ankara ta upp frågan om en ändring av denna antidemokratiska lag, så att det kommunistiska partiet fritt kan bedriva politisk verksamhet?
- I raised that question specifically with them.
- Jag tog särskilt upp denna fråga med dem. De svar jag fick, och det förefaller trovärdigt, var att det system med flockmärkning ni föreslår inte är lika säkert om ett utbrott av mul- och klövsjuka eller någon liknande sjukdom skulle inträffa.
- On this occasion the Council will raise the question of human rights and fundamental freedoms, reminding the Tunisian interlocutors of their human rights responsibilities and undertakings in the framework of both the EC/Tunisia Agreement and the Barcelona process.
- Vid detta tillfälle kommer rådet att ta upp frågan om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, och påminna de tunisiska parterna om deras skyldigheter vad gäller mänskliga rättigheter och åtaganden inom ramverket för både EU/Tunisien-avtalet och Barcelonaprocessen.
- it suggests an urgency that nobody suspected, and it meant that we had no opportunity to raise the question of its doubtful legitimacy in terms of the Rules of Procedure, given that it was not available in certain languages and in view of the deadline set for amendments.
- Det avslöjar en brådska som vi inte kände till eller kunde ana, och det var inte ens möjligt att ta upp frågan om dess tveksamma legitimitet enligt arbetsordningen på grund av bristande översättning till vissa språk och tidsfristen för ingivande av ändringsförslag.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 23600 AND
t12.lemma_id = 1695 AND
t21.lemma_id = 10465 AND
t22.lemma_id = 19168),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;