- It is disappointing that numerous Member States hardly even follow the Council’s recommendations.
- Det är en besvikelse att ett stort antal medlemsstater knappast ens följer rådets rekommendationer.
- The compromise agreed in Luxembourg last week largely follows the Commission’s recommendations.
- Den kompromiss som nåddes i Luxemburg i förra veckan följer i hög grad kommissionens rekommendationer.
- First, to the Commission, because it has reminded us that there may well be additional costs involved if it follows the recommendations - and I heard it from both Commissioners.
- Först, till kommissionen, eftersom den påmint oss om att det mycket väl kan handla om tillkommande kostnader om vi följer rekommendationerna - och det har jag hört från bägge kommissionärerna.
- As you know, five years ago, when we re-launched the Lisbon strategy, there was resistance from some Member States to follow certain recommendations of the Kok report.
- När vi återlanserade Lissabonstrategin för fem år sedan var, som ni vet, några medlemsstater ovilliga att följa vissa rekommendationer i Kokrapporten.
- The third thing that is clear is that, by its two statements, the Commission is committing itself, today, in the implementation of the Lamfalussy procedure, not, under any circumstances, to follow the recommendations of the Securities Committee against a qualified majority.
- Det tredje, som också står klart, är att kommissionen med sina båda uttalanden i dag åtar sig att vid genomförandet av Lamfalussy-förfarandet inte i något fall följa rekommendationerna från kommittén för värdepapper och gå emot en kvalificerad majoritet.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 21552 AND
t12.lemma_id = 57177 AND
t21.lemma_id = 47205 AND
t22.lemma_id = 61782),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;