- It is now high time that the Council followed our example and searched its own heart.
- Det börjar nu verkligen bli dags att rådet följer vårt exempel och rannsakar sitt eget samvete.
- We hope that all the parliaments and peoples will now follow Hungary’s example and quickly adopt the Treaty as well.
- Nu får vi hoppas att alla parlamenten och folken följer Ungerns exempel och antar fördraget snarast.
- I do not understand why Turkey does not have to follow Europe’s example, if it is an accession country and if…
- Jag förstår inte varför Turkiet inte har följt Europas exempel, om det är ett anslutningsland och om …
- Finally, if the Council does come to discuss the site for Galileo - I understand that Prague, Valetta and Ljubljana all want it - why do they not follow the example of this wonderful institution and have a three-site operation?
- Om rådet skulle komma att diskutera sätet för Galileo - och jag har förstått att både Prag, Valetta och Ljubljana vill ha det - undrar jag avslutningsvis varför de inte följer denna fantastiska institutions exempel och förlägger den till tre orter?
- Mr President, first of all, we do not want to force Sweden to change its postal system, but please do not force us to follow its example.
- vi vill inte tvinga Sverige att ändra sitt postsystem, men, snälla, tvinga oss inte att följa Sveriges exempel.
- Therefore, given the fact that national pension systems differ between the Member States, we must take into account the practice in all Member States and not follow the example of one or just a few countries.
- Eftersom de nationella pensionssystemen skiljer sig åt mellan medlemsstaterna måste vi ta hänsyn till praxis i alla medlemsstater, och inte följa exemplet i ett land eller i ett fåtal länder.
- My own country, Estonia, was not one of the negotiators in the initial phase of the process, but I followed the process that led to the compromises with great interest, and so I would like to emphatically congratulate Parliament for the compromise that has been achieved, and say that I really do hope that the national parliaments will follow our example.
- Jag vill således med eftertryck gratulera parlamentet till den kompromiss som har uppnåtts, och säga att jag verkligen hoppas att de nationella parlamenten kommer att följa vårt exempel.
- However, this company with its colonialist attitude, which is used to getting its own way, by force if necessary, and which has been convicted several times for abusing its dominant position, blames European regulations, and what is more, the American government and certain other countries have followed its example.
- Chiquita har därför bara sig självt att skylla, men detta företag med kolonialtraditioner som tagit för vana att pådyvla andra sin vilja, vid behov med våld, och som vid flera tillfällen dömts för missbruk av dominerande ställning, skyller på de europeiska reglerna, och det värsta är att den amerikanska regeringen har följt dess exempel, tillsammans med några andra länder.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 21552 AND
t12.lemma_id = 16648 AND
t21.lemma_id = 47205 AND
t22.lemma_id = 63403),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;