- However, funding for multiannual programmes and large-scale projects is undesirable, because the Commission is not allowed to pursue independent policy on behalf of the said partner countries.
- Det är emellertid inte önskvärt med pengar till flerårsprogram och storskaliga projekt, eftersom kommissionen inte får föra en självständig politik för de nämnda partnerländerna.
- On the one hand, we have the very constructive Norwegian-Russian delimitation agreement on the Barents Sea, while on the other, we also have the Russians attempting to pursue a policy of faits accomplis.
- Å ena sidan har vi det mycket konstruktiva gränsdragningsavtalet mellan Norge och Ryssland på Barents hav, å andra sidan har vi även ryssarnas försök att föra en politik som präglas av faits accomplis.
- Madam President, to answer Mr Ó Neachtain’s question, the Commission has pursued a policy on combating cybercrime for many years, in close cooperation with the Member States and other European Union institutions.
- För att svara på Seán Ó Neachtains fråga, kommissionen har under många år fört en politik för att bekämpa cyberbrott i nära samarbete med medlemsstaterna och andra EU-institutioner.
- Individual Member States will have to pursue a much more anticyclical policy, as the ECB will be less able to take into account the different cycles in which the Member States find themselves.
- Individuella medlemsstater kommer att i högre grad behöva föra en anticyklisk politik eftersom ECB inte kan ta någon större hänsyn till de olika cykler som medlemsstaterna befinner sig i och därigenom kommer att få rikta in sig på en genomsnittlig inflation.
- The all but absolute independence of the ECB, which was opted for in Maastricht, implies that the other players in the macroeconomic field, such as the authorities and the trade unions, will have to pursue policies which do not compel the ECB to interfere restrictively.
- I Maastricht valde man att låta ECB bli så gott som absolut oberoende, vilket implicerar att de andra aktörerna inom det makroekonomiska fältet, som statliga myndigheter och fackföreningar, måste föra en politik som inte tvingar ECB till restriktiva ingripanden.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 21389 AND
t12.lemma_id = 25416 AND
t21.lemma_id = 9881 AND
t22.lemma_id = 6034),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;