- For example, I should like to ask the Commissioner, what happens next with Galileo?
- Jag skulle till exempel vilja fråga kommissionären vad som sker härnäst med Galileo?
- The notification procedures are simply not adequate, and I would ask the Commissioner what he intends to do about them.
- Jag vill fråga kommissionären vad han tänker göra åt det.
- I would ask the Commissioner what she intends to do in the first half of 1997 to start to bring forward the debate about the common fisheries policy post-2000?
- Jag vill fråga kommissionären vad hon avser att göra under första hälften av 1997, för att föra debatten om den gemensamma fiskeripolitiken efter år 2000 framåt?
- Madam President, I have asked the Commissioner if the EU mission in Luanda would send out a signal to prevent a new war in that country.
- Jag har frågat kommissionären om EU:s delegation i Luanda kan sända ut en signal för att förekomma ett nytt krig i landet.
- I would like to ask the Commissioner what the position will be on major disasters taking place in third countries and resulting in suffering for people in the Member States and the applicant countries.
- Jag vill därför fråga kommissionären hur man förhåller sig till storkatastrofer som sker i tredje land, då följdverkningarna drabbar medborgare i medlemsländerna eller kandidatländerna.
- I would like to conclude by asking the Commissioner whether he can tell us in his reply what value the Commission will place on the report but also on Parliament’s opinion so as to enlighten subsequent choices.
- Låt mig sluta med att fråga herr kommissionären om han i sitt svar kan upplysa oss om vilket värde kommissionen åsätter sin egen rapport, men även parlamentets uppfattning, så att vi bättre kan förstå de val som görs i fortsättningen.
- Apart from the embarrassment I feel at the attitude adopted by the Vice-President of the Government, I would like to specifically ask the Commissioner if the government has informed the Commission of its intention to approve these measures by urgent procedure, in less than a few weeks.
- Bortsett från den vrede denna inställning från regeringens vicepresident inger mig, vill jag konkret fråga kommissionären om regeringen har meddelat kommissionen sin avsikt att godkänna dessa åtgärder genom ett brådskande förfarande, på mindre än några veckor, och för det andra, om kommissionens avdelningar anser att denna typ av handlingar är förenliga med konkurrensreglerna.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'dobj' AND
s2.val = 'OO' AND
t11.ctag = 'VERB' AND
t21.ctag = 'VERB' AND
t12.ctag = 'NOUN' AND
t22.ctag = 'NOUN' AND
t11.lemma_id = 15081 AND
t12.lemma_id = 62172 AND
t21.lemma_id = 19168 AND
t22.lemma_id = 22200),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;