- It calls upon the Turkish authorities to seek a peaceful solution.
- Kommissionen uppmanar de turkiska myndigheterna att sträva efter en fredlig lösning.
- how has the EU helped Ukraine to find a peaceful solution?
- Hur har EU hjälpt Ukraina att hitta en fredlig lösning?
- Despite this, everyone is agreed that dialogue is the only answer to reach a peaceful solution.
- Trots detta är alla eniga om att dialog är det enda sättet att nå en fredlig lösning.
- The Union must insist very strongly that the Mexican government find a peaceful solution to the conflicts in Chiapas.
- EU måste med skärpa utöva påtryckningar på den mexikanska regeringen för en fredlig lösning på konflikterna i Chiapas.
- That is why this debate on a possible peaceful solution cannot be reduced to a debate on terrorism alone.
- Därför kan inte denna debatt om en möjlig fredlig lösning reduceras till att endast handla om terrorismen.
- Second, what role has the EU played to assist Ukraine to find a peaceful solution to the crisis?
- Vilken roll har EU spelat för att hjälpa Ukraina att hitta en fredlig lösning på krisen?
- The ongoing dispute over Iran’s nuclear programmes requires a peaceful solution, based on negotiations which it will be important to resume.
- Den pågående dispyten om Irans kärnvapenprogram kräver en fredlig lösning, baserad på förhandlingar som måste återupptas.
- Mr President, the peaceful solution to the problem of Hong Kong is a positive example of negotiated settlement of a serious bone of contention.
- Herr ordförande, den fredliga lösningen av Hongkong-problemet är ett positivt exempel på en framförhandlad uppgörelse av en allvarlig tvist.
- On the political front, Commission representatives, acting as part of the EU troika, have sought to persuade the two factions in the current conflict to promote a peaceful solution.
- När det gäller den politiska frågan har företrädare för kommissionen, vilka agerar som en del av EU-trojkan, försökt övertala de två grupperna i den rådande konflikten att främja en fredlig lösning.
- People who are free, and free to travel, tend to be committed to peaceful solutions and less prey to introverted nationalism which is a security threat.
- Människor som är fria, och fria att resa, tenderar att vara mer intresserade av fredliga lösningar och mindre vara ett offer för introvert nationalism som är ett säkerhetshot.
- In recent times, this has been oriented rather towards a military solution to any sort of dispute, as they neglect peaceful solutions in favour of intervention.
- Den senaste tiden har detta snarare inriktats mot en militär lösning av alla slags tvister, eftersom de försummar fredliga lösningar till förmån för intervention.
- We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran’s nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.
- Vi förespråkar även en fredlig lösning på tvisten om Irans kärnprogram och kräver att förhandlingarna återupptas.
- We are thinking here of the inclusion of Cuba, which for us is of fundamental importance, and also the choice of a peaceful solution of the Colombian conflict, which is what the European Union wants to see.
- Jag avser frågan om att inbegripa Kuba, som vi ser som mycket viktig, och även den satsning som genomförs för en fredlig lösning på konflikten i Colombia, den satsning som Europeiska unionen gör i den riktningen.
- Dialogue, the promotion of multicultural and religious tolerance, as well as educational projects, may pave the way for a peaceful solution to the conflicts in which those countries are currently involved.
- Dialog, främjande av multikulturell och religiös tolerans samt utbildningsprojekt kan bana vägen för en fredlig lösning på de konflikter som dessa länder är inblandade i.
- I should also like to remind the Council that this House has repeatedly made joint calls for a special representative for Tibet, who would be able to make a productive contribution to the finding of a peaceful solution.
- Jag vill också påminna rådet om att Europaparlamentet upprepade gånger gemensamt har krävt en särskild representant för Tibet, som på ett konstruktivt sätt skulle kunna bidra till en fredlig lösning.
- In these very difficult times, it will be very important that Chile should, in consultation and coordination with the relevant Member States of the European Union, help to achieve a peaceful solution to the present conflict.
- I dessa svåra tider kommer det att vara mycket viktigt att Chile samordnar diskussionerna med medlemsstaterna i Europeiska unionen och hjälper till att finna en fredlig lösning på den nuvarande konflikten.
- Most importantly, Ukraine has succeeded in finding a peaceful solution to the crisis it faced after the serious shortcomings in the conduct of the presidential elections and, notably, the first run of the second round on 21 November.
- Viktigast av allt är att Ukraina har lyckats hitta en fredlig lösning på den kris som uppstod efter allvarliga brister i genomförandet av presidentvalet, framförallt i det första genomförandet av den andra valomgången den 21 november.
- To enable our partner countries to really benefit from this offer, we need a peaceful solution to continuing conflicts, about which Mr Solana has just spoken so movingly, be they in the Caucasus, Moldova, the Middle East or Western Sahara.
- För att våra partnerländer verkligen ska kunna gynnas av detta erbjudande krävs en fredlig lösning på fortsatta konflikter, som Javier Solana nyss talade så gripande om, vare sig de pågår i Kaukasus, Moldavien, Mellanöstern eller västra Sahara.
- The influence of the European Union on Latin America within the United Nations in terms of finding peaceful solutions for conflicts, is, my view, a cause for hope, when compared with the militarisation and aggressive use of force practised by the United States at this time.
- När det gäller Världshandelsorganisationen (WTO) är Europeiska unionens inflytande i Latinamerika enligt min åsikt hoppfullt när det gäller att finna en fredlig lösning på konflikterna i stället för militarisering och de aggressiva militära instrument som Förenta staterna tillämpar för närvarande.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 8584 AND
t12.lemma_id = 30151 AND
t21.lemma_id = 31164 AND
t22.lemma_id = 34761),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;