- coordination between European operators and local partners, which is to say local NGOs, grass-roots communities and people with a time-honoured understanding of how to harness biological diversity.
- samordningen mellan europeiska aktörer och lokala partner, dvs. lokala icke-statliga organisationer, gräsrotsgrupper och de som besitter en traditionell kunskap om att utnyttja den biologiska mångfalden.
- We need to take more care to preserve the planet’s biological diversity and thus its food security.
- Jag oroar mig särskilt för att den bioteknologiska spridningen inom jordbruket helt enkelt kommer att resultera i en ny sorts industriellt jordbruk som redan har visat sig så skadligt för vår miljö och vår mat. Vi behöver vara mer försiktiga för att bevara planetens biologiska mångfald och därmed säkra tillgången på mat.
- The regulation says that the sustainable management of the forests must seek to improve the living conditions and well-being of the populations within the limits of the capacity of the ecosystems, maintaining the natural heritage and its biological diversity.
- Enligt förordningen skall målsättningen med en hållbar förvaltning av skogarna vara en förbättring av levnadsvillkoren och befolkningens välbefinnande inom gränsen för ekosystemens kapacitet, genom att naturarvet och den biologiska mångfalden bevaras.
- If and when the directive is finally passed, Parliament must closely scrutinize the behaviour of the EU’s representation in the WTO and ensure that the developing world is not exploited and that the Convention on Biological Diversity is respected.
- Om och när detta direktiv slutligen går igenom, måste parlamentet noga granska EU-representationens beteende i WTO och se till att utvecklingsländerna inte exploateras och att konventionen om biologisk mångfald respekteras.
- In addition to this, is the Commission ready to rethink its position on protecting intellectual property rights, in terms of ensuring that biological diversity and the transfer of knowledge are preserved, and that medical care at a reasonable price will be guaranteed in poorer countries?
- Är kommissionen vidare redo att omvärdera sin ställning när det gäller att skydda immateriella rättigheter, bevara den biologiska mångfalden och att se till att kunskapsöverföringen främjas samt att hälso- och sjukvård kan garanteras till ett rimligt pris i fattiga länder?
- I know from personal experience, having attended the 10th Meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the Convention on Biological Diversity (CBD) in Nagoya, that the European Union can indeed do this, and also that this is the only right way to achieve a good outcome.
- Jag vet av egen erfarenhet, då jag deltog i det tionde mötet för partskonferensen (COP 10) för konventionen om biologisk mångfald i Nagoya, att Europeiska unionen verkligen kan göra det och att det också är det enda möjliga sättet att nå ett bra resultat.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 7866 AND
t12.lemma_id = 15646 AND
t21.lemma_id = 62443 AND
t22.lemma_id = 56477),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;