- I am pleased to hear today that there will soon be decisions on the creation of the Single European Sky and that, according to the Commissioner, an airspace coordinator already began work in May.
- Jag är glad över att i dag få höra att det snart kommer att fattas beslut om att inrätta ett gemensamt europeiskt luftrum och att en luftrumssamordnare påbörjade sitt arbete redan i maj, enligt kommissionsledamoten.
- The Commission and the European Parliament must stand shoulder to shoulder to bring about the Single European Sky, as five times more environmental gain is to be achieved from that.
- Kommissionen och Europaparlamentet måste samarbeta för att åstadkomma det gemensamma europeiska luftrummet eftersom detta innebär en miljövinst som är fem gånger större.
- In particular Europe’s energy markets are to be further liberalised and air transport will be made more efficient by creating what has come to be called a single European sky.
- Det skall särskilt ske en avreglering på Europeiska unionens energimarknader och lufttransporterna skall bli mer effektiva genom att skapa vad som börjat benämnas ett gemensamt europeiskt luftrum.
- At its core, this initiative means another ’step forward’ towards the effective implementation of what is referred to as the ’single European sky’ - something to which we are opposed.
- Initiativet innebär i grund och botten ännu ett ”steg framåt” i arbetet med att skapa vad som kallas det gemensamma europeiska luftrummet, vilket vi motsätter oss.
- These same European authorities can take all the steps they like - that may well exclude African, Latin American or Eastern European planes - but with the Single Sky and their privatisation projects, conditions in the European sky are going to end up more like a third-world sky.
- De europeiska myndigheterna kan vidta alla åtgärder de vill, det kommer kanske att skrämma bort afrikanska, latinamerikanska eller östeuropeiska flygplan, men i och med det gemensamma luftrummet och de planerade privatiseringarna kommer det europeiska luftrummet att närma sig de förhållanden som gäller i tredje världen.
- As a follow-up to the legislative package on the Single European Sky, the purpose of this proposal for a directive is to harmonise the legal provisions of Member States relating to the training and professional activities of air traffic controllers, a matter of pressing importance at the present time.
- Detta förslag till direktiv, som utgör en uppföljning av lagstiftningspaketet om det gemensamma europeiska luftrummet, syftar till att harmonisera medlemsstaternas lagar om flygledares utbildning och yrkesverksamhet, en fråga av yttersta vikt i dagens läge.
- The Commission sensibly chose a targeted action plan, the recommendations of which not only include the realisation of the Single European Sky - already a priority that the Union has confirmed many times - but in the sphere of road transport, too, GNSS is to make an important contribution to attaining our safety and environmental protection targets.
- Kommissionen valde klokt nog en riktad åtgärdsplan, vars rekommendationer inte enbart innefattar genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet - redan en prioritet som unionen har bekräftat många gånger - utan även inom vägransporter ska GNSS lämna ett viktigt bidrag till att uppnå våra mål när det gäller säkerhet och miljöskydd.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 6827 AND
t12.lemma_id = 21311 AND
t21.lemma_id = 13120 AND
t22.lemma_id = 11582),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;