- The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
- De rika länderna måste genomföra en kraftig lättnad av skuldbördan.
- The science says that two degrees means rich countries must reduce their CO2 emissions by 40%.
- Forskarna säger att två grader innebär att rika länder måste minska sina koldioxidutsläpp med 40 procent.
- the price of a cup of coffee per week for each inhabitant of the rich countries;
- priset för en kopp kaffe i veckan för varje invånare i de rika länderna.
- It exports the sick social model of the rich European countries to the countries of Africa and Asia.
- Den går ut på att exportera de rika europeiska ländernas sjuka sociala modell till länderna i Afrika och Asien.
- For example, by far the most money paid out from the fund goes to the richest countries within the EU.
- Den allra största delen av pengarna som betalas ut från fonden går till exempel till de rikaste länderna inom EU.
- The general level of development assistance flowing from north to south is an unsatisfactory 0.22% of the GNP of the rich countries.
- Den generella nivån på det bistånd som går från Nord till Syd ligger på otillfredsställande 0,22 procent av de rika ländernas bruttonationalinkomst.
- It also needs to be made quite clear that the cuts proposed by the richest countries are incompatible with the European Union’s ambitious postenlargement goals.
- Man måste också göra fullständigt klart att de nedskärningar som föreslås av de rikaste länderna är oförenliga med EU:s ambitiösa mål efter utvidgningen.
- At the moment Russia - which in terms of resources is one of the richest countries in the world - is in some curious way still receiving assistance from various European Union programmes.
- Ryssland, som sett till naturresurser är ett av världens rikaste länder, får av någon underlig anledning fortfarande stöd genom olika EU-program.
- Please bear in mind that the EUR 70 that each European pays per year in the rich countries for the purposes of development aid is equivalent to the price of one cup of coffee per week.
- Tänk på att de 70 euro som varje europé i de rika länderna betalar varje år för utvecklingsstöd motsvarar kostnaden för en kopp kaffe i veckan.
- As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.
- Eftersom EU inte vill vidta några av dessa åtgärder väljer man att göra sådana ställningstaganden som knappast minskar det nuvarande problemet, men som fortfarande innebär en stark tillit till den finansiella marknaden och de rikare länderna.
- After all, we cannot have more Europe for less money, and richer countries cannot change policies following the admission of poorer ones, when they had previously promised them substantial resources.
- När allt kommer omkring kan vi inte få mera Europa för mindre pengar, och rikare länder kan inte ändra politik sedan de fattigare har fått ansluta sig, när de tidigare har lovat dem avsevärda resurser.
- There are some in this House who, like that criminal madman, want to interpret the Convention in such a way as to allow rich countries to develop and use more sophisticated versions of mines to meet a supposed military need.
- Det finns några här i kammaren som liksom denna kriminella galning vill tolka konventionen så att den låter rika länder utveckla och använda mer sofistikerade versioner av minor för att tillfredsställa förment militära behov.
- Meanwhile, the gross domestic products of all the rich countries are dwindling fast, which means that the budget for development cooperation is also being decimated as this is 0.7% of GDP, or at least that is what it is supposed to be, and even then, most countries fail to live up to their promises.
- Samtidigt faller alla de rika ländernas BNP snabbt, vilket innebär att budgeten för utvecklingssamarbete också minskar eftersom den är 0,7 procent av BNP.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 62928 AND
t12.lemma_id = 30781 AND
t21.lemma_id = 63469 AND
t22.lemma_id = 39050),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;