- This is naturally an important debate for the future.
- Detta är naturligtvis en viktig debatt för framtiden.
- Obviously we need to have some important political debates.
- Det är tydligt att vi behöver en viss viktig politisk debatt.
- Thank you for placing this very important debate on the agenda.
- Tack för att ni har tagit upp denna mycket viktiga debatt på föredragningslistan.
- Ladies and gentlemen, we are making an early start today because we have an important debate.
- Vi börjar tidigt i dag, eftersom vi har en viktig debatt framför oss.
- Thank you, Mr President, for giving me the floor in this important debate which we are about to begin.
- Tack, herr talman, för att jag får ordet i den viktiga debatt som vi nu ska påbörja.
- first of all, I should like to thank the House very much for this important debate and the important report.
- Allra först vill jag tacka kammaren för denna mycket viktiga debatt och för det viktiga betänkandet.
- So, needless to say, we have had a very short time, but we think it is an important debate;
- Det behöver därför inte sägas att vi har haft mycket kort tid på oss, men vi anser att det är en mycket viktig debatt.
- In the important debate about services of general interest, that followed the adoption of the Commission Green Paper, consumer interests are amongst the core issues on the table.
- I den viktiga debatten om tjänster av allmänt intresse som följde efter antagandet av kommissionens grönbok är konsumentfrågorna bland de viktigaste.
- Mr Prodi, I have to tell you that this should not happen again, we must never again find ourselves without a working document for such an important debate.
- Herr kommissionsordförande, jag säger till er att det inte får hända igen att vi inte har något dokument till en så viktig debatt.
- Mr President, on a point of order, I would like to protest at the overuse and the increasingly liberal use of Rule 45(2) under which these most important debates are taken.
- Jag vill protestera mot överanvändningen och den allt mer fria användningen av artikel 45.2 som styr de viktigaste debatterna, som denna.
- So I ask you to contribute to the Council’s reform of itself, to have it, as a legislature, always sitting in public, and always present here when important debates take place in Parliament.
- Därför ber jag er att bidra till att rådet reformeras, att det som lagstiftare också sammanträder offentligt, att rådet också alltid är närvarande här när viktiga debatter äger rum i parlamentet.
- On 30 November, during the Council meeting, the French Presidency will launch an important debate with a view to providing the first responses to a situation of widespread suspicion, which calls into question the credibility of our institutions in the eyes of our citizens.
- Vid rådets möte den 30 november kommer det franska ordförandeskapet att inleda en viktig debatt om riktlinjer, och denna debatt kan ge de första svaren på hur vi skall komma tillrätta med en situation präglad av utbredd misstänksamhet, en situation som ifrågasätter våra institutioners trovärdighet i medborgarnas ögon.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 58987 AND
t12.lemma_id = 36766 AND
t21.lemma_id = 9031 AND
t22.lemma_id = 14863),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;