- Some people are wondering, in that case, whether it might be better to wait for the next Parliamentary term, that is, July 1999, before beginning to hold partsessions in the new building.
- Vissa frågar sig om det inte vore bättre att vänta till nästa lagstiftningsperiod, dvs. i juli 1999, för att börja sammanträdena i den nya byggnaden.
- According to newspaper reports, new buildings have now been occupied at the Office’s headquarters, and the first liaison officers from the candidate countries, for example Poland, have taken up their duties.
- Enligt tidningsrapporter har man vid sätet för myndigheten redan tagit nya byggnader i anspråk, och de första kontakttjänstemännen från kandidatländerna, exempelvis från Polen, har påbörjat sitt arbete.
- Stunned by the beauty of the new building, all in glass, which stands elegantly on the banks of the Ill, it - the source - estimates that the cost of maintaining the building will be enormous.
- Fascinerad av den nya byggnadens skönhet, som är helt i glas, och som elegant reser sig vid Ill, uppskattar källan att underhållskostnaderna kommer att vara enorma.
- the methodology for calculating the integrated energy performance of buildings, the application of minimum energy performance requirements to new buildings and to buildings undergoing renovations and the establishment of a system of energy performance certification, I believe, increase consumer information and encourage owners to invest in improving energy performance, which is in both their interest and that of their tenants.
- en beräkningsmetod för byggnaders integrerade energiprestanda, tillämpning av minimikrav för energiprestanda i fråga om nya byggnader och i samband med renovering samt inrättande av ett certifieringssystem för energiprestanda.
- I would therefore like to know how the President can allow people close to him to speak on behalf of him in this manner - a manner that implies a source close to the President - and to state that Members are wondering whether or not they are going to have to move into the new buildings.
- Så jag skulle vilja att man frågar ordföranden hur han kan tolerera att nära medarbetare talar i hans namn på detta sätt - vilket innebär en källa nära ordföranden - och uttalar att ledamöterna frågar sig om vi måste eller inte flytta in i de nya byggnaderna.
- We moved into a new building in Brussels three years ago, we moved into a new building here in Strasbourg a year ago and if we tap the taxpayer on the shoulder again so soon after and say we need more buildings, more office space, he is only likely to agree to so much.
- Vi har nu under tre år haft en ny byggnad i Bryssel, och en ny byggnad här i - Strasbourg, och om vi nu än en gång går ut till skattebetalarna och säger att vi behöver ännu fler byggnader, ännu fler kontorsutrymmen, kommer acceptansen att bli ganska måttlig.
- We moved into a new building in Brussels three years ago, we moved into a new building here in Strasbourg a year ago and if we tap the taxpayer on the shoulder again so soon after and say we need more buildings, more office space, he is only likely to agree to so much.
- Vi har nu under tre år haft en ny byggnad i Bryssel, och en ny byggnad här i - Strasbourg, och om vi nu än en gång går ut till skattebetalarna och säger att vi behöver ännu fler byggnader, ännu fler kontorsutrymmen, kommer acceptansen att bli ganska måttlig.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 58111 AND
t12.lemma_id = 15618 AND
t21.lemma_id = 51056 AND
t22.lemma_id = 53462),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;