- The proposal also guarantees a high level of protection for customers’ interests.
- Genom förslaget garanteras även en hög skyddsnivå för konsumenternas intressen.
- Directive 93/104/EC is intended to guarantee a higher level of health and safety protection for workers, as reiterated in Directive 2000/34/EC.
- Avsikten med direktiv 93/104/EG är att garantera en högre skyddsnivå för arbetstagarnas hälsa och säkerhet, vilket upprepas i direktiv 2000/34/EG.
- with Article 140 talking of a high level of protection, what can reform mean if it does not maintain a high level of protection?
- Vad man undrar är, när artikel 140 talar om en hög skyddsnivå, hur man kan tänka sig en reform utan att behålla denna höga skyddsnivå.
- By its action the European Parliament facilitated the putting in place of a single market in protected works and performances, created on the basis of a high level of protection for rights-holders,
- Genom sin verksamhet har Europaparlamentet främjat införandet av en enhetsmarknad för skyddade verk och tjänster grundad på en hög skyddsnivå för rättsinnehavarna.
- This will mean that countries with a high level of protection may risk being overrun with advertisements and marketing from firms and from countries which have a lower level of protection.
- Detta kommer att medföra att länder med en hög skyddsnivå kan riskera att bli översvämmat med reklam och marknadsföring från företag och från länder med en lägre skyddsnivå.
- This proposal for a daughter directive aims, by establishing environmental quality standards, to guarantee a high level of protection against the risks that certain substances pose to the aquatic environment.
- I detta förslag till dotterdirektiv är syftet att inrätta miljökvalitetsnormer så att man garanterar en hög skyddsnivå mot de risker som vissa ämnen utgör för vattenmiljön.
- The new rules will also be fully consistent with the goal of protecting biodiversity and - the most important aspect of all - will make it possible to maintain a high level of protection within the European Union against public health and animal health risks.
- De nya bestämmelserna kommer att helt uppfylla målet att skydda den biologiska mångfalden, och vad som är viktigast - de gör att vi kan upprätthålla en hög skyddsnivå inom EU mot risker för folk- och djurhälsan.
- On the other hand, I firmly believe that a high level of protection, together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims, regardless of the Member State in which they are located or where the crime was committed.
- Å andra sidan anser jag fullt och fast att det krävs en högre skyddsnivå för offren, parallellt med rättvis och tillräcklig ersättning, oavsett i vilken medlemsstat de befinner sig eller var brottet har begåtts.
- Mr President, Commissioner, this is the second reading of a very important legislative measure on specifications for the quality and safety of human tissues and cells for use in transplants, the priority objective of which is to provide a very high level of protection for human health.
- Detta är den andra behandlingen av en mycket viktig lagstiftningsåtgärd om specifikationer för kvalitet och säkerhet hos mänskliga vävnader och celler som används vid transplantation, och dess främsta mål är att åstadkomma en mycket hög skyddsnivå för mänsklig hälsa.
- We wish women’s health to be taken into account in the health programmes and mainstreaming to be built into these, guaranteeing the high level of protection which is recognised - first in the Maastricht Treaty and then in the Amsterdam Treaty - as an obligation of the Union.
- Vi vill att man, inom ramen för hälsoprogrammen, även tar hänsyn till kvinnans hälsa, att vi får en mainstreaming i de program som gäller den höga skyddsnivå som först Maastrichtfördraget och sedan Amsterdamfördraget erkände som unionens plikt.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 57553 AND
t12.lemma_id = 23000 AND
t21.lemma_id = 2963 AND
t22.lemma_id = 7438),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;