- In a context of global crisis, it is crucial that the EU sends a strong message calling for a new era of social justice.
- I samband med en global kris är det avgörande att EU sänder ett starkt budskap som kräver en ny era av social rättvisa.
- Future cohesion policy, the pillar of solidarity of the European project and of social justice, must take into account the following priorities:
- Framtidens sammanhållningspolitik, den pelare i EU-projektet som står för solidaritet och social rättvisa, måste ta hänsyn till följande prioriteringar:
- We are in favour of improving animal welfare because only in that way can we improve human health, the environment and social justice.
- Vi är för en förbättring av djurens välbefinnande eftersom det bara är på detta sätt vi kan förbättra människors hälsa, miljön och den sociala rättvisan.
- I insist on the need to move towards more social justice and to ensure workers’ rights are respected worldwide, particularly in our dealings with developing countries.
- Jag insisterar på behovet av att gå mot större social rättvisa och att se till att arbetstagarnas rättigheter respekteras över hela världen, särskilt i våra kontakter med utvecklingsländerna.
- It must aim at achieving real reform of the international trade system and ensuring the adoption of fair trade regulations that respect international agreements and national regulations in the areas of social justice, the environment, food sovereignty and sustainable agriculture.
- Dess syfte måste vara att få till stånd en verklig reformering av det internationella handelssystemet och att se till att rättvisa handelsbestämmelser antas, som respekterar internationella avtal och enskilda länders bestämmelser på områdena social rättvisa, miljö, livsmedelssuveränitet och hållbart jordbruk.
- I welcome the stated intentions regarding efforts to promote development and stamp out the drug trade, the defence of social justice and the environment, and the restoration of closer cultural links.
- Jag gläder mig åt de aviserade åtgärderna för att främja utveckling och bekämpa narkotikan, försvara social rättvisa och miljöskydd samt fördjupa de kulturella förbindelserna.
- continuing budgetary restrictions which go beyond the requirements of the Stability Pact, wage restrictions, tax reforms for the benefit of the better off, further disintegration of the labour market and the crucial importance of competition policy, which brings pressure to bear on the principles of social justice.
- den centrala betydelsen som ges till konkurrenspolitiken, vilken pressar principerna för social rättvisa.
- VAT is a standard rate of tax on consumption which is applied across the board regardless of levels of income and, as one speaker already mentioned social justice, I think it is vital that we manage that aspect in a socially just manner.
- Moms är en standardnivå för konsumtionsskatt för alla oberoende av inkomstnivå och, som en talare redan har sagt, social rättvisa.
- Europe did not take the opportunity provided by the fledgling democracies to promote development and social justice in Latin America to help these countries to break their almost exclusive dependence on accumulating capital, which is based on drug trafficking.
- Europa utnyttjade inte de nyfödda demokratierna för att i Latinamerika gynna utvecklingen och den sociala rättvisan, så att dessa länder kunde komma ur sitt nästan exklusiva beroende av den kapitalackumulation som grundar sig på droghandeln.
- Instead of growing profits and growing environmental damage, I wish to see growth in democracy and social justice, and a more sensible approach to the environment.
- Jag är inte för mer profit och mer ekologisk förstörelse, utan för mer demokrati, för mer social rättvisa, för mer förnuft i miljöfrågor, för mer Europa, alltså för hela Europa, och detta förbundna med varandra, inte satta efter varandra.
- The most extraordinary thing in all this is that this socially regressive policy has in the main been implemented by left wing governments of varying hues - pink, red, green - who advocate social justice during electoral campaigns, but orchestrate widespread social decline once in power.
- Det mest extraordinära i allt det här är att denna socialt regressiva politik i stor utsträckning har förts av vänsterregeringar med skilda politiska färger - rosa, röda, gröna - som förespråkar social rättvisa under valkampanjerna, men som organiserar en utbredd social tillbakagång när de sitter vid statens roder.
- Furthermore, if the nation-states have to guarantee this, then you as President-in-Office of the European Council are obliged to tell your fellow Heads of State or Government that they must make sure that social justice, rather than free-market radicalism, takes centre stage in their nation-states.
- Om nationalstaterna ska garantera detta är dessutom ni som ordförande för Europeiska rådet skyldig att meddela era stats- och regeringschefskolleger att de måste se till att social rättvisa snarare än frimarknadsradikalism blir dominerande i deras nationalstater.
- Legal texts designed to improve social justice must be updated so as to respect the rights of local and indigenous communities, thus guaranteeing for these groups the principles of direct participation in the drafting of the new regulatory texts and in the implementation phase of the transparency agreement.
- Lagtexter som utformats för att förbättra den sociala rättvisan måste uppdateras så att lokalsamhällenas och ursprungsfolkens rättigheter respekteras och dessa grupper härigenom garanteras direkt inflytande i utarbetandet av de nya bestämmelserna och i genomförandefasen av avtalet om transparens.
- I would therefore like to take this opportunity to make a strong protest and appeal to all upright Members of the European Parliament and of national governments in Europe who claim to long for a great and strong European Union based on the principles of honesty, social justice and solidarity.
- Jag vill därför ta tillfället i akt och protestera kraftigt och vädja till alla hederliga ledamöter i Europaparlamentet och till de nationella regeringar i Europa som säger sig längta efter ett stort och starkt EU som bygger på principerna om ärlighet, social rättvisa och solidaritet.
- Our group is obviously delighted with this new left-wing majority and we hope that social problems, employment, social justice and citizens’ rights - I am thinking, in particular, of the rules for acquiring German nationality - will receive more attention than before.
- När det gäller vår grupp är det självklart att vi gläder oss åt denna nya vänstermajoritet och hoppas att man bättre än tidigare kommer att ta hänsyn till de sociala problemen, sysselsättningen, den sociala rättvisan och medborgarnas rättigheter - jag tänker särskilt på reglerna för erhållande av tysk nationalitet.
- whether to abandon the process of ratifying the Lisbon Treaty due to this being dead in the water, or to launch a debate on the real reasons for people’s discontent and make the necessary political changes in order to tackle the current crises, in other words promote greater social justice and more security in employment with rights, combat speculative profits and prices, and give priority to the fight for social inclusion.
- om ratificeringsprocessen av Lissabonfördraget ska avbrytas på grund av att det har gått under, eller om man ska inleda en debatt om de verkliga skälen till folkets missnöje och genomföra de nödvändiga politiska förändringarna för att tackla de nuvarande kriserna, med andra ord främja ökad social rättvisa och ökad anställningstrygghet med rättigheter, bekämpa spekulativa vinster och priser och prioritera kampen för social integration.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 56820 AND
t12.lemma_id = 65071 AND
t21.lemma_id = 3760 AND
t22.lemma_id = 65071),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;