- I welcome the initiatives that were taken at the informal meeting.
- Jag välkomnar de initiativ som lades fram vid det informella mötet.
- we welcome the informal meeting of ministers of public administration held in Strasbourg on 7 November;
- vi välkomnar det informella mötet mellan offentliga förvaltningschefer som ägde rum i Strasbourg den 7 november;
- The main topic of this informal meeting is the deployment of the Intelligent Transport System (ITS) in the EU.
- Huvudfrågan vid detta informella möte är utbyggnaden i EU av det intelligenta transportsystemet (ITS).
- As you know, we still have no co-decision in agriculture, hence the two informal meetings, both of which lasted over an hour.
- Det är så dessa två informella möten kan förklaras, vilka varade i över en timme vardera.
- At the informal European Council meeting in Ghent on 19 October, EU Member States promoted the Convention procedure to prepare for further reform of the EU/EC Treaties.
- På Europeiska rådets informella möte i Gent den 19 oktober föreslog åter EU:s medlemsstater metoden med ett konvent för att förbereda nya revideringar av EU/EG-fördragen.
- I hope that at the informal meeting in Seville in January, environment ministers will deal with the outcome of Copenhagen pragmatically and consider climate change in the context of the future Action Plan for Energy Efficiency for 2010-2014.
- Jag hoppas att miljöministrarna vid det informella mötet i Sevilla i januari kommer att ta itu med resultatet från Köpenhamnskonferensen på ett pragmatiskt sätt och se på klimatförändringen mot bakgrund av den framtida handlingsplanen för energieffektivitet för 2010-2014.
- Informal European Council meeting in Ghent on the Laeken declaration On Wednesday, 4 July a representative of the Belgian Presidency of the EU spoke in positive terms of the role of constitutional regions in the process of European integration.
- Europeiska rådets informella möte i Gent om Laekenförklaringen Onsdagen den 4 juli uttalade sig det belgiska ordförandeskapet positivt om de konstitutionella regionernas roll i den europeiska integrationsprocessen.
- Unfortunately, the outcome of the informal meetings between Parliament, the Council and the Commission following the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 14 September did not enable us to make significant steps towards achieving agreement as regards delegated management.
- De informella mötena mellan parlamentet, rådet och kommissionen efter omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet den 14 september ledde tyvärr inte till att vi kunde ta några större steg mot enighet när det gäller den delegerade förvaltningen.
- That is why we have selected this as one of the key items on the agenda of the informal Transport Ministers’ meeting at the end of April and certainly, I will tell my colleague in my government, our Minister of Transport, how important this issue is for you, too.
- Därför har vi valt denna fråga som en av de viktiga punkterna på dagordningen för transportministrarnas informella möte i slutet av april och jag kommer definitivt att meddela min regeringskollega, vår transportminister, hur viktig denna fråga är även för er.
- Our question in the European Union, and I say this, Mr President-in-Office of the Council, on the eve of the informal meeting to be held next weekend, should be how we can act jointly as the European Union, not by means of generic appeals, but of commitments.
- Den fråga vi måste ställa oss i Europeiska unionen, och jag säger detta, herr rådsordförande, med tanke på det informella möte som skall hållas nästa helg, är hur vi skall agera gemensamt från Europeiska unionens sida, inte genom generella uppmaningar, utan med åtaganden.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 55786 AND
t12.lemma_id = 14365 AND
t21.lemma_id = 44289 AND
t22.lemma_id = 42514),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;