- I am committed to making my contribution to European parliamentary democracy.
- Jag är redo att ge mitt bidrag till den europeiska parlamentariska demokratin.
- We shall continue to encourage positive initiatives that Cambodia is taking in favour of human rights, development and gender equality, while continuing to make the case for a truly pluralistic parliamentary democracy, a freer press and a more independent judiciary.
- Vi ska fortsätta uppmuntra positiva initiativ som Kambodja antar för de mänskliga rättigheterna, utveckling och jämställdhet, genom att fortsätta argumentera för en verklig pluralistisk parlamentarisk demokrati, en friare press och ett mer oberoende rättsväsen.
- Mr President, Vietnam and Laos sadly remain the only vestiges, along with Cuba and the People’s Republic of China, of one-party Communist dictatorships, where parliamentary democracy, pluralism of debate - including freedom of the media and internet blogging - and peaceful practice of religion are alien concepts.
- Vietnam och Laos är tillsammans med Kuba och Kina de sista beklagliga återstoderna av kommunistiska enpartidiktaturer, där parlamentarisk demokrati, åsiktsmångfald - inbegripet frihet inom media och bloggverksamhet på Internet - och fredfullt religionsutövande är främmande begrepp.
- Many of the answers to that question are being teased out inside the Convention, but it is certainly up to the European Council and not the president, Valéry Giscard d’Estaing, to decide just how far and how fast Member States are prepared to project the Union’s experience in parliamentary democracy to the east and the south.
- Många av svaren på den frågan håller på att benas ut i konventet, men det är förvisso rådet och inte konventets ordförande, Valéry Giscard d’Estaing, som har att fatta beslut om hur långt och hur snabbt medlemsstaterna är beredda att projicera unionens erfarenheter av parlamentarisk demokrati österut och söderut.
- If we refer to the work of a world-renowned expert, Professor Bernard Lugan, we can see just how wrong we were to neglect a vital reality, i.e. that our political regime, parliamentary democracy, may have considerable merits but it is a very serious error to try and impose it artificially on African situations and, generally speaking, on to peoples who are different in terms of culture or civilisation.
- Om man går tillbaka till en internationellt erkänd experts arbeten, t.ex. professor Bernard Lugans arbeten, inser man att vi misstog oss i att nonchalera detta viktiga faktum, nämligen att vårt politiska styrelseskick, den parlamentariska demokratin, visst har betydande förtjänster, men att det är ett mycket allvarligt misstag att på ett artificiellt sätt vilja tillämpa den på afrikanska förhållanden, och mer generellt sett på förhållandena för befolkningarna, som skiljer sig mycket från vår kultur och civilisation.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 54559 AND
t12.lemma_id = 29414 AND
t21.lemma_id = 18052 AND
t22.lemma_id = 27147),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;