- Not only Muslim fundamentalists, but all political opponents are systematically silenced.
- Inte bara de muslimska fundamentalisterna utan alla politiska motståndare tystas systematiskt ner.
- Potential political opponents of Putin, such as Chodorkovsky and Lebedev are sitting in prison without a fair trial and Gary Kasparov was arrested repeatedly.
- Potentiella politiska motståndare till Putin, som exempelvis Chodorkovsky och Lebedev, sitter i fängelse utan rättvis rättegång och Gary Kasparov har upprepade gånger gripits.
- If a politician expresses noxious views, it should be up to his constituents to remove him, not the courts, let alone his political opponents.
- Om en politiker ger uttryck för fördärvliga åsikter bör det vara väljarnas sak att få bort honom, inte domstolarnas och än mindre hans politiska motståndares.
- The Russian leadership is not only using its courts but the entire security apparatus as well in the meantime in order to intimidate political opponents.
- Det ryska ledarskapet använder inte bara domstolarna utan även hela säkerhetsapparaten för att skrämma de politiska motståndarna.
- Confident in his choices, he respected the opinions of his political opponents, and always put the higher interests of Europe before ideological considerations.
- respekterade sina politiska motståndares åsikter, men lät alltid Europas viktigare intressen gå före beaktanden av ideologiskt slag.
- We hope that Hong Kong will not adopt the Chinese system of general rules that permit the completely arbitrary persecution of political opponents.
- Vi hoppas att man i Hongkong inte kommer att övergå till det kinesiska systemet med allmänna bestämmelser som möjliggör en fullständigt godtycklig förföljelse av politiska motståndare.
- In this area, Europe is merely the Trojan horse for small, moralising groups which are settling scores and seeking, in fact, to eliminate their political opponents.
- Europeiska unionen blir i så fall bara en trojansk häst för moraliserande småfraktioner som är inriktade på att göra upp om oförrätter och som i själva verket försöker slå ut sina politiska motståndare.
- Events or investigations which concern penal injustices that took place before the events of last year can often be used as a means to persecute political opponents, and that must be avoided.
- Händelser eller undersökningar som avser kriminella förseelser som skedde före händelserna förra året kan många gånger användas såsom rättsliga åtgärder mot politiska motståndare och detta måste undvikas.
- This is the latest episode in a chain of serious violations of human rights which have entailed the repression of political opponents, homosexuals, journalists, intellectuals and anyone who is fighting for the social and civil development of Iran.
- Det är det senaste i en rad grova brott mot de mänskliga rättigheterna som har inneburit förtryck av politiska motståndare, homosexuella, journalister, intellektuella och alla som kämpar för Irans sociala och medborgerliga utveckling.
- The intrusion of political power in this matter is evident in the intervention of the then Minister for Justice, Mr Perben, who is a direct political opponent of Mr Gollnisch, given that Mr Perben is standing in the municipal elections in Lyon.
- Att politisk makt präglar denna fråga är uppenbart i och med ingripandet från den dåvarande justitieministern Dominique Perben, som är en av Bruno Gollnischs direkta politiska motståndare eftersom han ställer upp i kommunalvalet i Lyon.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 540 AND
t12.lemma_id = 7077 AND
t21.lemma_id = 51096 AND
t22.lemma_id = 55010),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;