- This is at odds with the spirit of a democratic Europe.
- Detta går emot andemeningen i ett demokratiskt Europa.
- We must, therefore, persevere in our efforts to build a democratic Europe.
- Vi måste därför fortsätta med våra ansträngningar att bygga ett demokratiskt Europa.
- What a strange democratic Europe it is when the failure to consult a people is regarded as a positive point!
- Det är sannerligen ett märkligt demokratiskt Europa, där frånvaron av samråd med folket betraktas som något positivt!
- Mr President, Commissioner, we want a democratic Europe, a peaceful Europe, a Europe of different nations.
- Vi vill ha ett demokratiskt Europa, ett fredligt Europa, ett folkens Europa.
- In my opinion, the Kurdish question is the key to the future of a democratic Europe, all this together with general and generic formulations about human rights, which smack of double standards.
- Jag anser att kurdfrågan är helt avgörande om vi ska få ett demokratiskt Europa i framtiden.
- To achieve a democratic Europe, let us begin by bringing down the Schengen fortress and agreeing that all men and women have the same freedom of movement as capital, and let us regularise the situation of illegal immigrants.
- Låt oss, för att uppnå ett demokratiskt Europa därför börja med att spränga Schengenfästningen och acceptera att alla kvinnor och män skall vara lika fria att röra sig som kapitalet, och låt oss också legalisera dem som saknar identitetshandlingar.
- We are deciding the future of peoples whose historical fate it was to be excluded from the process of building a democratic Europe for half a century.
- Det är till folk vi säger om de har sin plats i unionen eller ej, till folk som endast historiens skiljedom under fem decennier hållit utanför uppbyggnaden av det demokratiska Europa.
- It goes so far as to introduce a mechanism where parties which are at odds with the political convictions of the majority may be disqualified, a measure surely more in keeping with the old Warsaw Pact than with the democratic Europe to which we are notionally devoted.
- Den går så långt som till att införa en mekanism varigenom partier som är oense med majoritetens politiska övertygelser kan diskvalificeras, en åtgärd som sannerligen skulle passa bättre i den gamla Warszawapakten än i det demokratiska Europa, vilket vi alla anser oss vara så hängivna.
- The key aspect of the report is based on the belief that it will not be possible to construct a democratic Europe unless its citizens are recognised not only as being the direct beneficiaries of the integration process, but also - and perhaps, fundamentally - as subjects who actively help to formulate common objectives.
- Den centrala idén i betänkandet utgår i från övertygelsen om att förutsättningen för att ett demokratiskt Europa skall kunna skapas är att man inte bara erkänner att medborgarna har rätt till direkta fördelar av integrationsprojektet, utan också att de är aktörer som aktivt kan bidra till utformningen av de gemensamma målen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 52028 AND
t12.lemma_id = 6369 AND
t21.lemma_id = 50604 AND
t22.lemma_id = 22613),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;