- There could be new risks for mental health as a result of the current financial and economic crisis.
- Finanskrisen och den ekonomiska krisen kan innebära nya risker för den psykiska hälsan.
- Mr President, I congratulate the European Parliament and its rapporteur, Ms Tzampazi, on this own-initiative report on mental health.
- Jag gratulerar parlamentet och föredraganden för initiativbetänkandet om psykisk hälsa.
- If mental health is getting worse, we have to give a lot of thought to the society we are creating.
- Om den psykiska hälsan håller på att försämras, måste vi verkligen tänka över det samhälle som vi håller på att skapa.
- In the first semester of 2010, the Spanish Presidency will host a thematic conference on the mental health of older people.
- Det första halvåret 2010 kommer det spanska ordförandeskapet vara värd för en tematisk konferens om psykisk hälsa hos äldre.
- There is more awareness of the importance of mental health and wellbeing across all sectors, compared to a few years ago.
- Jämfört med för några år sedan finns det en större medvetenhet om hur viktigt det är med psykisk hälsa och välbefinnande i alla sektorer.
- Member States could be tempted to reduce budgets for mental health or to reduce their efforts to build up modern mental health systems with community-based services instead of outdated asylums.
- Medlemsstaterna kanske frestas att dra ned på budgeten för psykisk hälsa eller minska arbetet med att bygga upp moderna system för psykisk hälsa med samhällsbaserade tjänster i stället för gammalmodiga anstalter.
- The first thematic conference on mental health in youth and education will take place in Stockholm on 29-30 September, in cooperation with the Swedish Presidency.
- Den första tematiska konferensen om psykisk hälsa bland ungdomar och i utbildningen kommer att äga rum i Stockholm den 29-30 september, i samarbete med det svenska ordförandeskapet.
- Furthermore, we are in contact with Member States regarding two further conferences on mental health in workplace settings and on combating stigma and social exclusion.
- Vi diskuterar dessutom med medlemsstater angående ytterligare två andra konferenser om psykisk hälsa på arbetsplatsen och bekämpande av stigmatisering och social utestängning.
- Job insecurity in the workplace, and its ensuing concerns over the stability of incomes and rising levels of unemployment, create new major threats for mental health.
- Osäkra anställningar och den oro som det leder till när det gäller inkomst och ökad arbetslöshet, utgör ett stort hot för den psykiska hälsan.
- The report quite rightly underlines the great impact mental health has on general wellbeing, on education, on learning, and on social cohesion in the European Union.
- I betänkandet understryks hur stor inverkan den psykiska hälsan har på allmänt välbefinnande, utbildning, inlärning och den sociala sammanhållningen i EU.
- The fact that Parliament is adopting this report only two years after a resolution responding to the Commission’s Green Paper on mental health signals the urgent need for more action in this field.
- Parlamentet antar betänkandet bara två år efter antagandet av en resolution som var ett svar på kommissionens grönbok om psykisk hälsa, vilket visar hur brådskande behovet av åtgärder är inom området.
- In its conclusions of 3 June 2005 on Community action in the field of mental health, the Council invited the Member States to implement the declaration and action plan adopted by the European Ministerial Conference of the World Health Organisation on mental health, held in Helsinki in January 2005.
- I rådets slutsatser av den 3 juni 2005 om en gemenskapsåtgärd för psykisk hälsa uppmanades medlemsstaterna att genomföra den förklaring och handlingsplan som antogs av Världshälsoorganisationens (WHO) europeiska ministerkonferens om psykisk hälsa, som hölls i Helsingfors i januari 2005.
- In its conclusions of 3 June 2005 on Community action in the field of mental health, the Council invited the Member States to implement the declaration and action plan adopted by the European Ministerial Conference of the World Health Organisation on mental health, held in Helsinki in January 2005.
- I rådets slutsatser av den 3 juni 2005 om en gemenskapsåtgärd för psykisk hälsa uppmanades medlemsstaterna att genomföra den förklaring och handlingsplan som antogs av Världshälsoorganisationens (WHO) europeiska ministerkonferens om psykisk hälsa, som hölls i Helsingfors i januari 2005.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 51216 AND
t12.lemma_id = 15077 AND
t21.lemma_id = 32260 AND
t22.lemma_id = 49771),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;