- A European Turkey will serve as a shining example for the entire Islamic world and hence for numerous crisis-torn regions too.
- Ett europeiskt Turkiet kommer att stå som förebild för hela den islamiska världen och därmed även för en rad krisdrabbade regioner.
- So we need to strengthen dialogue with the Islamic world, which means relations with the Euro-Mediterranean countries, through the MEDA programme and others, not only in socio-economic terms but principally in terms of culture and education, which form the basis of any civilisation and democracy.
- Dialogen med den islamiska världen måste därför förstärkas, och därmed också dialogen med länderna runt Medelhavet, även genom Meda-programmet, när det gäller inte bara de socioekonomiska aspekterna, utan i första hand de kulturella och utbildningsaspekterna, som ligger till grund för varje civiliserat samhälle och varje demokrati.
- Fundamental rights and individual dignity, for both men and women in equal measure, must be respected and examined through calm dealings with the Islamic world, without any condemnation and discrimination, particularly as regards women.
- De grundläggande rättigheterna och den mänskliga värdigheten, såväl vad gäller män som kvinnor, i lika hög grad, måste respekteras och beaktas i mötet med den islamiska världen, utan fördömanden och diskriminering, framför allt när det gäller kvinnorna, Jag anser, slutligen, att det verkligen krävs en seriös dialog inom detta område, men att det också är nödvändigt att det inte förekommer några fördömanden, eftersom vi kan berika vår kultur, vår kunskap, vår erfarenhet endast om vi lyckas uppnå det som vi anser vara viktigt, det som vi alltid har hävdat, dvs. ett möte i en öppen och balanserad anda av information och dialog.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 50634 AND
t12.lemma_id = 50542 AND
t21.lemma_id = 40797 AND
t22.lemma_id = 37867),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;