- Human rights in Colombia will have to come as a direct result of peace.
- De mänskliga rättigheterna i Colombia kommer att vara ett direkt resultat av freden.
- As a direct result of the action plan, during the Luxembourg presidency, the EU at expert level will conduct discussions on the following areas:
- Som ett direkt resultat av åtgärdsprogrammet kommer EU under det luxemburgska ordförandeskapet att förhandla på expertnivå om de efterföljande områdena:
- In the UK nationally we have lost some 25 000 jobs out of 380 000, partly as a direct result of your decision to impose import duties on grey cotton.
- I Förenade kungariket nationellt har vi förlorat runt 25 000 arbeten av 380 000, delvis som ett direkt resultat av ert beslut att införa tullsatser för grå bomull.
- Mr President, the proposal for a framework decision is a direct result of the Green Paper, submitted in 2003, on procedural safeguards for suspects in criminal cases across the EU.
- Förslaget till rambeslut är ett direkt resultat av grönboken från 2003 om processgarantier i brottmål i hela EU.
- Turning to the problem of HMS Tireless, it seems to me that this is indicative of a more widespread difficulty in the equipment of the British armed forces as a direct result of policies pursued by the Labour government.
- När det gäller problemet med HMS Tireless, tycker jag att tyder på mer spridda svårigheter att handha det brittiska försvarets utrustning som ett direkt resultat av den politik som tillämpas av labourregeringen.
- A direct result of this is the de facto moratorium which five countries have introduced into the EU’s procedure for approving new licences to release genetically modified organisms to the environment and which is to remain in force while the relevant directive is being revised.
- Ett direkt resultat av detta är det de facto-moratorium som fem länder har infört i samband med EU:s godkännandeförfarande för nya tillstånd till plantering, medan planteringsdirektivet revideras.
- I am sure that, like me, Members of this assembly, Mr President, will welcome this willingness on the part of the European Patent Office to respond to some of the concerns raised by this Parliament and as a direct result of the approach taken by the Commission.
- Jag är säker på att ledamöterna i denna församling, i likhet med mig själv, välkomnar den beredvillighet Europeiska patentbyrån visar i fråga om att svara på vissa av de farhågor som rests i detta parlament och som ett direkt resultat av kommissionens tillvägagångssätt.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 48515 AND
t12.lemma_id = 25271 AND
t21.lemma_id = 53186 AND
t22.lemma_id = 20888),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;