- We also await contributions from the private sector.
- Vi räknar även med bidrag från den privata sektorn.
- Most jobs come from economic growth and a healthy private sector.
- De flesta arbetstillfällena skapas genom ekonomisk tillväxt och en sund privat sektor.
- One problem is the recognition of proof of qualifications in the private sector.
- Ett problem inom den privata sektorn är erkännandet av behörighetsbevis.
- He has ministerial experience, as well as experience of working in the private sector.
- Han har ministererfarenhet, plus erfarenhet av att arbeta inom den privata sektorn.
- It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
- Det är den offentliga sektorn som bär kostnaderna - inte den privata sektorn.
- Because four out of five new jobs in the private sector have come from this unsung source.
- För att fyra av fem jobb inom den privata sektorn kommer från denna underskattade källa.
- Two thirds of the total workforce in the private sector are employed by SMEs.
- Två tredjedelar av den totala arbetsstyrkan i den privata sektorn är anställda av små och medelstora företag.
- Let us not reproduce in the management of public finances the mistakes and errors of the private sector that led to the financial and banking crisis.
- När det gäller förvaltningen av de offentliga finanserna får vi inte upprepa den privata sektorns misstag och fel som ju gav upphov till finans- och bankkrisen.
- This would have a doubly beneficial effect on the financial situation of the Palestinian Authority and of the Palestinian private sector.
- Detta borde få en dubbel gynnsam effekt på den finansiella situationen för den palestinska myndigheten och den palestinska privata sektorn.
- The private sector alone can generate sustainable employment and is the driving force of every modern economy.
- Den privata sektorn kan på egen hand skapa hållbar sysselsättning och är den drivande kraften i varje modern ekonomi.
- The report calls for an increase in ‘the efficiency and competitiveness of the private sector’ on world markets.
- I betänkandet kräver man att ”effektiviteten och konkurrenskraften inom den privata sektorn måste öka” på världsmarknaderna.
- I support the European Commission’s favourable stance towards the current management model based on leadership in the private sector.
- Jag stöder kommissionens positiva inställning till den nuvarande förvaltningsmodellen, som bygger på den privata sektorns ledarskap.
- This will not happen unless there is strong commitment from the European private sector and strong, supportive government policies.
- Detta kommer inte att vara möjligt utan ett starkt engagemang från den privata sektorn i Europa och en stark och stödjande regeringspolitik.
- We know how the private sector is going to be involved, but how will different levels of government be involved?
- Vi vet hur den privata sektorn skall medverka, men hur skall olika nivåer av statsapparaten medverka?
- I voted for this report because I believe that tourism statistics contribute to the development of more effective policy and represent a useful tool for supporting the decision-making processes of companies and the private sector.
- Jag har röstat för detta betänkande, eftersom jag anser att turiststatistik bidrar till att utveckla en effektivare politik och att den är ett användbart verktyg för att stödja företagens och den privata sektorns beslutsprocesser.
- There can be no progress in today’s world as regards the major challenge of health care without a shared commitment from the public authorities and the private sector.
- I dagens värld kan inga framsteg göras för att möta de stora utmaningarna på sjuk- och hälsovårdsområdet utan ett gemensamt åtagande från de offentliga myndigheternas och den privata sektorns sida.
- Cultural industries create jobs, which was proved long ago, so it is sensible to encourage the private sector to invest in them.
- För så vitt kulturindustrin genererar arbetstillfällen, och det är bevisat sedan länge, är det logiskt att försöka få den privata sektorn att satsa helhjärtat.
- while the fundamental research is mainly carried out by the public sector, the development of these drugs is almost entirely in the hands of the private sector.
- Medan grundforskningen huvudsakligen bedrivs inom den offentliga sektorn handhas läkemedelsutvecklingen nästan uteslutande av den privata sektorn.
- At the same time, the Commission is developing a partnership policy between law enforcement authorities and the private sector to take action against cybercrime.
- Samtidigt utvecklar kommissionen en politik för partnerskap mellan brottsbekämpande myndigheter och den privata sektorn som syftar till att vidta åtgärder mot cyberbrott.
- its financial underpinning must inevitably come from the private sector, but the ensuing relationship between the Joint Undertaking and the private sector must be carefully defined.
- den ekonomiska grunden måste oundvikligen komma från den privata sektorn, men förhållandet mellan det gemensamma företaget och den privata sektorn måste regleras omsorgsfullt.
- its financial underpinning must inevitably come from the private sector, but the ensuing relationship between the Joint Undertaking and the private sector must be carefully defined.
- den ekonomiska grunden måste oundvikligen komma från den privata sektorn, men förhållandet mellan det gemensamma företaget och den privata sektorn måste regleras omsorgsfullt.
- Member States are also going down this road, and I am convinced that the private sector will do the same, once the framework conditions are right.
- Medlemsstaterna gör samma sak, och jag är övertygad om att den privata sektorn kommer att följa efter så fort ramvillkoren är de rätta.
- This is the locomotive that we must bring into play, and to pull the real economy, we also need the private sector, through the PPP mechanism.
- Detta är det lokomotiv som vi måste få igång och för att stimulera realekonomin behöver vi även den privata sektorn genom det offentlig-privata partnerskapsinitiativet.
- It is imperative to get the private sector involved in the provision of public services in developing countries in order to increase cost efficiency as well as economic growth.
- Det är absolut nödvändigt att göra den privata sektorn delaktig i tillhandahållandet av offentliga tjänster i utvecklingsländer för att öka kostnadseffektiviteten och den ekonomiska tillväxten.
- The welfare state is being dissolved, the private sector is operating without hindrance, social benefits are being reduced and the institutional framework allows employers to hire and fire as they wish.
- Välfärdsstaten håller på att upplösas, den privata sektorn verkar utan några hinder, de sociala förmånerna skärs ned och den institutionella ramen gör det möjligt för arbetsgivare att anställa och avskeda som de vill.
- As I also say in my question, I do not wish to dispute in any way that civil servants should be allowed to move on to new employment, including the private sector.
- Som jag även sade i min fråga så vill jag absolut inte ifrågasätta att det är viktigt att tjänstemän även kan gå över till den privata sektorn.
- In fact, small and medium-sized enterprises account for 99% of all European enterprises and generate most of the value-added of the real economy and create two-thirds of the jobs in the private sector.
- Små och medelstora företag utgör faktiskt 99 procent av alla europeiska företag och skapar det största mervärdet i realekonomin samt två tredjedelar av arbetstillfällena inom den privata sektorn.
- These must be sustainable in the medium and long term and come from the private sector, the carbon market, and the public sector of industrialised countries or the most economically advanced developing countries.
- Dessa måste vara hållbara på medellång och lång sikt och komma från den privata sektorn, koldioxidmarknaden och den offentliga sektorn i de industrialiserade länderna eller de ekonomiskt mest avancerade utvecklingsländerna.
- The conference which was mentioned by Bairbre de Brún was also exactly aiming at contributing to this process of bringing more private investment - a more vibrant private sector - to life in this part of the island.
- Målet med konferensen som Bairbre de Brún nämnde var också att bidra till denna process genom att få fram mer privata investeringar på denna del av ön, och skapa en mer dynamisk privat sektor.
- This fact is not only valid in the private sector, where men account for nine-tenths of the members of boards of directors in large companies, but also in the public sector where women are also underrepresented.
- Det gäller inte bara den privata sektorn, där män utgör nio tiondelar av styrelsemedlemmar och direktörer på större företag, utan även inom den offentliga sektorn där kvinnor också är underrepresenterade.
- As for the budget for the Sixth Framework Programme, this penalises, in financial terms, research units whose work has been judged not to be a priority as it has little potential for profitable use by the private sector in the short or medium term.
- När det gäller det sjätte ramprogrammets budget, bestraffar den ekonomiskt forskningsenheter vars verksamhet bedöms som lågprioriterad, eftersom sannolikheten är låg att de på kort eller medellång sikt skall generera lönsamma forskningstillämpningar för den privata sektorn.
- On this subject, allow me to point out to you that, on the basis of our informal contacts, the private sector has a great interest in financing certain actions to be taken by the European Institute of Technology, a state of affairs that is, moreover, only to be expected since the same ideas are to be found in many of our Member States.
- I det sammanhanget vill jag påpeka för er att den privata sektorn är mycket intresserad av att med utgångspunkt i våra informella förbindelser finansiera en viss del av verksamheten vid Europeiska tekniska institutet.
- They are promoting the allocation of duties from the public to the private sector (so that the public authorities are turning into the ’waiters’ of ’free competition’) and the development of public private partnerships which constitute the ’battering ram’ for the penetration of monopoly business groups into the social services of general interest sector.
- De främjar överföringen av tjänster från den offentliga till den privata sektorn (så att de statliga myndigheterna förpassas till att ”passa upp på” den ”fria konkurrensen”) och upprättandet av offentlig-privata partnerskap som utgör ”murbräckan” för företagsgrupper med monopol som vill ta sig in i sektorn för tjänster av allmänt intresse.
- It is quite breathtaking that the European Commission and the European Investment Bank commit billions of euros of European taxpayers’ money each year to the private sector, through contracts, regional aid, investment promotion, yet we do not have simple contractual clauses to respect the basic labour and environmental standards nor clear monitoring and complaints procedures to enforce them.
- Det är ganska hisnande att Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken avsätter miljarder euro från de europeiska skattebetalarnas pengar varje år för den privata sektorn, genom avtal, regionalt stöd, och investeringsfrämjande åtgärder, och att vi ändå inte har några enkla kontraktsmässiga avtal om att ta hänsyn till grundläggande arbets- och miljönormer, eller några tydliga kontroll- eller klagomålsförfaranden för att genomföra dessa normer.
- The report paves the way for the private sector to enter the fields of pensions and health, at a time when over 1.5 million workers in the European Union have swelled the ranks of the unemployed since 2001, at a time when more and more companies are closing down and others relocating, and when the long-trumpeted upturn is taking its time to appear.
- Betänkandet banar väg för den privata sektorn att ta sig in på pensions- och hälso- och sjukvårdssektorn vid en tidpunkt då över 1,5 miljoner arbetstagare inom EU har blivit arbetslösa sedan 2001, vid en tidpunkt då allt fler företag lägger ned sin verksamhet och andra flyttar sin verksamhet, och när den sedan länge utbasunerade ekonomiska uppgången fortfarande dröjer.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 48123 AND
t12.lemma_id = 52704 AND
t21.lemma_id = 56326 AND
t22.lemma_id = 6693),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;