- I hope that in the very near future Parliament will consider enhancing the Ombudsman’s investigative powers.
- Jag hoppas att parlamentet inom en mycket snar framtid kommer att överväga utökandet ombudsmannens undersökande befogenheter.
- I voted in favour of it, because Croatia should become a Member State in the near future.
- Jag röstade för den eftersom Kroatien bör bli medlem i EU inom en snar framtid.
- In spite of the crisis that we are currently experiencing, the measures approved here today are very important in reversing the decreasing population trend that the EU is facing in the near future.
- Trots den kris vi för närvarande upplever är de åtgärder som godkänts här i dag mycket viktiga när det gäller att vända den minskande befolkningstrend som EU står inför inom en snar framtid.
- First of all, Mrs Lalumière’s report contains a whole programme setting out how the EU is to become a military superpower within the fairly near future.
- För det första att Lalumières betänkande innehåller ett helt program för hur EU skall bli en militär stormakt inom en ganska snar framtid.
- Mr President, ladies and gentlemen, the more than 40 deaths caused by the Kyrill storm are a sad portent of what is in store for us in the near future.
- De över 40 dödsfallen som orsakades av stormen Kyrill är ett sorgligt varsel om vad som väntar oss inom en snar framtid.
- We hope that the Commission will look at the whole range of these areas, including oil pipelines - which are not technically part of the network agreement - and bring forward a communication on this subject in the near future.
- Vi hoppas att kommissionen kommer att titta på hela denna räcka med områden, inklusive oljeledningar - som tekniskt sett inte finns med i nätavtalet - och att man lägger fram ett meddelande om detta ämne inom en snar framtid.
- The Council agrees that a clear declaration on that subject should be adopted, and we hope that we shall be able to resolve the question of privileges and immunities in the near future.
- Rådet instämmer i att en tydlig förklaring om denna fråga bör antas, och vi hoppas att vi kommer att kunna lösa frågan om privilegier och immunitet i en snar framtid.
- We are finally debating this proposal today, and I hope it will be put into practice in the very near future!
- I gruppens slutsatser lades det fram ett förslag till Europeiska rådets möte i Cardiff, i december 1998, om ett centrum för övervakning av förändringarna inom näringslivet, ett förslag som vi äntligen diskuterar i dag, och som jag hoppas kommer att konkretiseras inom en mycket snar framtid!
- Mr President, in response to Mr Alavanos’s first question, I am informed that the report from the expert committee that is being convened under the Euratom Treaty will be published within weeks rather than months, so it is in the relatively near future.
- Som svar på Alavanos första fråga, vet jag att rapporten från den expertkommitté ’ som är sammankallad i enlighet med Euratomfördraget kommer att offentliggöras inom loppet av veckor snarare än månader, så det ligger i en förhållandevis snar framtid.
- This is why I believe that the recommendation made today to the Commission by Parliament to re-examine in the near future the impact of the crisis on air traffic and to review in this context Directive 95/93 is the most suitable method which we can propose at this time of uncertainty.
- Jag anser därför att den rekommendation som parlamentet i dag lägger fram för kommissionen om att inom en snar framtid ompröva krisens effekter på luftfartsindustrin och att i detta sammanhang se över direktiv 95/93 är den bästa metod som vi kan föreslå i dessa osäkra tider.
- The relationship between two budgetary authorities needs to be clarified and the new procedures defined -that is why we will in the near future be asking for technical meetings between the three institutions to clarify the situation in order to allow those three agencies to come into being as of January 2007.
- Förhållandet mellan de två budgetmyndigheterna måste klargöras, och de nya förfarandena måste fastställas - därför kommer vi inom en snar framtid att kräva tekniska möten mellan de tre institutionerna för klargörande av situationen så att dessa tre byråer kan börja verka från och med januari 2007.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 47826 AND
t12.lemma_id = 49748 AND
t21.lemma_id = 46302 AND
t22.lemma_id = 17776),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;