- This is good news.
- Det är goda nyheter.
- This is good news for the taxpayer.
- Det är goda nyheter för skattebetalarna.
- Fortunately, there is also some good news.
- Lyckligtvis finns det även goda nyheter.
- Madam President, yesterday the newspapers had some good news.
- I går innehöll tidningarna vissa goda nyheter.
- They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.
- De är inte goda nyheter för personal som vägrar skaffa sig nya färdigheter.
- That is the good news I am able to give the presidency.
- Det var den goda nyheten som jag kan meddela ordförandeskapet.
- They are not good news for staff who persistently under-perform.
- De är inte goda nyheter för personal som ständigt gör ett dåligt arbete.
- The first question the Socialists must ask is whether the proposed reforms are good news for staff.
- Den första fråga som socialisterna måste ställa är om de föreslagna reformerna är goda nyheter för personalen.
- They are not good news, in other words, for a small minority of Community officials.
- De är, med andra ord, inte goda nyheter för en liten minoritet gemenskapstjänstemän.
- They are not good news for staff who hope to be promoted simply on the basis of the number of years spent behind their desk.
- De är inte goda nyheter för personal som hoppas bli befordrade bara på grundval av det antal år som de suttit bakom sitt skrivbord.
- It is much anticipated and, above all, it is a good news and positive European story.
- Man ser fram emot det med stor förväntan och det är, framför allt, en god nyhet och positiv EU-historia.
- The good news has been - and Mr Lange has referred to it - the existence of sufficient funds to finance everything that was intended.
- Den goda nyheten har varit - och Lange har nämnt detta - att det finns tillräckliga medel för att finansiera allt man avsåg.
- That is good news, not only for those - like you, Mrs Wallström - who have fought for this protocol, but also for those who experience the effects of climate change on a daily basis.
- Det är goda nyheter, inte bara för dem som liksom ni, fru Wallström, har kämpat för detta protokoll, utan även för dem som dagligen upplever effekterna av klimatförändringarna.
- The greater harmonisation of the rules proposed by the European Commission and supported by the rapporteur is therefore good news for all European businesses, as e-invoicing will be more accessible to them and, in turn, their administrative burden will be reduced.
- Den ökade harmonisering av reglerna som Europeiska kommissionen föreslår och som föredraganden stöder är därför en god nyhet för alla europeiska företag, eftersom e-fakturering kommer att bli mer tillgänglig för dem och den administrativa bördan i sin tur kommer att minska.
- As several speakers have indicated, I can inform you that after good news from Colombia about the release of the Jesuit priest, and following agreement between the political groups, the motions for resolutions on this issue are withdrawn.
- Såsom de olika talarna har angett, vill jag informera er om att till följd av den goda nyheten från Colombia om frisläppandet av den spanske jesuiten och ett avtal som fattats mellan de politiska grupperna, har resolutionsförslagen i denna fråga dragits tillbaka.
- Mr President, the agreement reached on this report in the Conciliation Committee at the end of February is indeed very good news for all pet owners, who will soon be able to travel more easily with their animals throughout the European Union.
- Den överenskommelse som uppnåddes i förlikningskommittén om detta betänkande i slutet av februari betyder verkligen goda nyheter för alla ägare av sällskapsdjur eftersom det inom kort kommer att bli enklare för dem att resa med sina djur inom hela Europeiska unionen.
- The good news, however, is that the need has been accepted for a special effort, based in Bangladesh I hope, to promote the use and new uses of jute as a raw material, so perhaps it is now possible to continue with the substance of what the old jute organisation could do.
- De goda nyheterna är emellertid att man har accepterat behovet av en särskild satsning - med säte i Bangladesh, hoppas jag - för att främja användningen och nya användningar av jute som råmaterial, så kanske är det nu möjligt att fortsätta med kärnan i vad den gamla organisationen kunde göra.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 46008 AND
t12.lemma_id = 12586 AND
t21.lemma_id = 13417 AND
t22.lemma_id = 2973),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;