- To sum up, Mr President, this is a sound agreement for a sound programme for the conservation of the tropical forests.
- Det är kort sagt, herr talman, en bra överenskommelse om ett bra program för bevarandet av de tropiska skogarna.
- I call on the Commission and the Member States to take immediate action to adopt measures to prevent or minimise negative impacts from such trade on tropical forests.
- Jag uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta omedelbara åtgärder för att förhindra eller minska de negativa effekterna av denna handel på de tropiska skogarna.
- The tropical forests and their various functions and usefulness to humanity can contribute to a large extent to the achievement of the Union’s aims, not only in terms of development and the environment, but also with regard to its objectives of fighting poverty and sustainable economic and social development.
- De tropiska skogarna och deras olika funktioner och nytta för mänskligheten kan i stor utsträckning bidra till att uppfylla unionens mål, inte bara vad utveckling och miljö beträffar utan även målen med bekämpning av fattigdomen och en hållbar ekonomisk och social utveckling.
- Mr President, with this report on the regulation on the conservation and sustainable management of tropical forests and other types of forest in developing countries, and with the previous report by Mr Wijkman, Parliament is reaching the high point today, with the corresponding vote tomorrow, of its first exercise of its new codecision competences in the field of cooperation and development.
- Med detta betänkande om förordningen för bevarandet och en hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna liksom med föregående betänkande som föredrogs av Wijkman befinner sig parlamentet i dag och i morgon med omröstningen i frågan på höjdpunkten av sitt första utövande av de nya befogenheterna för medbeslutande på samarbets- och utvecklingsområdet.
- With the regulation, the European Union provides appropriate financial and technical aid with a view to promoting conservation and the sustainable management of tropical forests and other types of forest in developing countries, so that the forests may play their role as generators of wealth and social development with the sustainable environmental criteria which is expected of them at local, national and international levels.
- Denna förordning innebär att Europeiska unionen ger ett ändamålsenligt finansiellt och tekniskt stöd för att främja bevarandet och en hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna, så att skogarna skall kunna fylla sin funktion som alstrare av rikedom och social utveckling med de varaktiga miljökrav som förväntas av dem på lokal, nationell och internationell nivå.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 44931 AND
t12.lemma_id = 54475 AND
t21.lemma_id = 1777 AND
t22.lemma_id = 17562),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;