- Global warming and the associated climate change have not been dreamt up by environmental groups:
- Global uppvärmning och den tillhörande klimatförändringen är inte något som miljögrupper har hittat på.
- Agriculture actually has a crucial place and a role to play in the fight against global warming.
- Jordbruket har en mycket viktig position och roll i kampen mot global uppvärmning.
- Cases where energy is wasted and the consequences of global warming are neglected can easily be seen everywhere.
- Fall där man slösar med energi och ignorerar konsekvenserna av den globala uppvärmningen syns tydligt överallt.
- This is true of emissions of greenhouse gases, responsible amongst other things for global warming, a highly dangerous phenomenon for the planet’s eco-system.
- Detta gäller bland annat för de utsläpp av växthusgaser som bland annat orsakar den globala uppvärmningen, ett fenomen som är mycket farligt för planetens ekosystem.
- The fact that reports by European politicians on global warming, energy saving and similar issues are received with indifference in most European countries is cause for concern.
- Det faktum att europeiska politikers rapporter om global uppvärmning, energibesparing och liknande frågor mottas med likgiltighet i de flesta europeiska länder är en orsak till oro.
- This is again what science is telling us is necessary in order to keep global warming below 2 °C. Reductions by developed countries alone will not suffice.
- Det är återigen vad forskarna säger är nödvändigt för att hålla den globala uppvärmningen under 2 °C. Det räcker inte att bara industriländerna gör minskningar.
- Could it be that the tornadoes and the hurricanes and the natural disasters in the United States caused by global warming are a result of the reckless dependence on and usage of fossil fuels?
- Kan det vara så att de tornados, orkaner och andra naturkatastrofer i USA som har inträffat på grund av den globala uppvärmningen är en följd av det oansvariga beroendet och användningen av fossila bränslen?
- Global warming is now scientifically proven, and so the target must be to stabilise global greenhouse gas emissions no later than by 2015 in order to halve emissions by 2050.
- Den globala uppvärmningen har nu blivit vetenskapligt bevisad och målet måste alltså vara att stabilisera de globala växthusgasutsläppen senast 2015 för att kunna halvera utsläppen fram till 2050.
- These worrying freak weather conditions may be the result of global warming, which, it is a well-known fact, is itself exacerbated by the greenhouse effect caused by CO2 emissions.
- Dessa oroande och onormala väderförhållanden kan vara följden av den globala uppvärmningen, vilken som bekant i sig förvärras av den växthuseffekt som härrör från utsläppen av koldioxid.
- It is developing countries that are the most affected by global warming, so it is essential to step up all measures to combat climate change, such as the transfer of appropriate technologies.
- Det är utvecklingsländerna som påverkas mest av den globala uppvärmningen, så det är viktigt att förstärka alla åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna, såsom överföring av lämplig teknik.
- In the case of Africa we need to recognise the bitter truth that the continent is most affected by global warning, despite making the least contribution to that global warming.
- I fallet med Afrika måste vi inse den bistra sanningen, nämligen att den afrikanska kontinenten har drabbats hårt av global uppvärmning trots att den gör mycket lite för att bidra till denna globala uppvärmning.
- One such issue is how to secure the support of our main partners for starting negotiations, with a view to concluding an international agreement that will aim to ensure that global warming is limited to 2°C.
- En sådan uppgift är att säkra stöd från våra huvudsakliga partner för att inleda förhandlingar med målet att ingå en internationell överenskommelse för att se till att den globala uppvärmningen begränsas till två grader Celsius.
- Dismayed as I am by this assessment made repeatedly, year after year, and mindful as I am of the multiplier effect of global warming on fires, I call for European awareness of the need for more coordinated efforts and for the pooling of fire-fighting resources.
- Jag är förfärad över denna iakttagelse som gjorts upprepade gånger, år efter år, och medveten om den globala uppvärmningens inverkan på antalet bränder.
- Mr President, the EU is proud of its commitment to the IPCC’s recommendations on how to combat global warming by persuading its Member States to inject massive funding into carbon-emission control projects.
- EU är stolt över sitt åtagande när det gäller rekommendationerna från FN:s klimatpanel om att bekämpa global uppvärmning genom att övertala medlemsstaterna att bidra med omfattande finansiering av projekt för att minska koldioxidutsläppen - men har ni satsat på fel häst?
- making European economic governance mandatory and binding, even though the Europe of Brussels has shown itself to be completely ineffective in the face of the global crisis, and tending towards global governance in the name of so-called global warming, which increasingly appears to be an ideological pretext.
- införandet av en obligatorisk och bindande europeisk ekonomisk styrning, trots att Bryssels EU har visat sig vara fullständigt kraftlöst under den globala krisen, och strävan mot global styrning på grund av den så kallade globala uppvärmning som mer och mer framstår som ett ideologiskt svepskäl.
- However, they are still not as ambitious as those to which the European Union has committed, and fall below the level that science is telling us is required in order to keep global warming below 2°C, as was agreed by all the leaders of the major economies in July 2009 in L’Aquila, including the Americans, the Chinese and the leaders of the other countries that you mentioned.
- De är dock fortfarande inte lika ambitiösa som de minskningar som EU har förbundit sig till och ligger under den nivå som forskarna menar krävs för att hålla den globala uppvärmningen under 2 °C, som ledarna för de största ekonomierna enades om i juli 2009 i L’Aquila, även amerikanerna, kineserna och ledarna för de övriga länder som ni nämnde.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 44727 AND
t12.lemma_id = 40171 AND
t21.lemma_id = 24390 AND
t22.lemma_id = 40171),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;