- The mobility of taxpayers, the number of cross-border transactions and the globalisation of financial instruments have evolved considerably.
- Det har skett en betydande utveckling när det gäller skattebetalarnas rörlighet, antalet gränsöverskridande transaktioner och globaliseringen av finansiella instrument.
- Our financial instruments need to be adapted in order to provide reliable support for the champions of democracy …
- Våra finansiella instrument behöver anpassas så att vi kan tillhandahålla tillförlitligt stöd till demokratins förkämpar…
- Commissioner, our environmental commitments are increasing in all areas, while the only financial instrument exclusively dedicated to the environment is decreasing.
- Fru kommissionär, miljötvånget växer på alla områden samtidigt som det enda finansiella instrumentet som endast är avsett för miljön minskar.
- The Solidarity Fund and other EU financial instruments can at least make it possible to tackle the economic damage of the disaster more quickly.
- Solidaritetsfonden och andra finansiella instrument inom EU kan åtminstone göra det möjligt att snabbare hantera katastrofens ekonomiska skada.
- The report formally refers to the trading of financial instruments, including dark pools, which are financial transactions and shares conducted without pre-trade transparency, otherwise referred to as non-displayed trades.
- Formellt handlar mitt betänkande om handeln med finansiella instrument, inklusive ”dark pools”, vilket är finansiella transaktioner och aktiehandel som genomförs utan information före handeln, även kallat mörka transaktioner.
- This is due by and large, as we have heard today, to the sophistication of financial instruments which are viewed by some as akin to alchemy.
- Detta beror i stort sett, som vi har hört i dag, på komplexiteten hos de finansiella instrument som en del betraktar som guldgruvor.
- mobilizing all the relevant financial instruments, enhanced cooperation with other institutions and bodies in the area, and, not least, monitoring actions to ensure their continuity and effectiveness, and devising an action plan.
- Användning av alla relevanta finansiella instrument, ökat samarbete med andra institutioner och organ i området och, inte minst, övervakning av åtgärder för att säkra deras kontinuitet och verkningsfullhet samt utarbetande av en åtgärdsplan.
- The financial instrument that Mr Deprez has referred to is much more than a statement of intent for dealing with critical situations and mass invasions of a part of our territory.
- Det finansiella instrument som Gérard Deprez refererade till är mycket mer än en avsiktsförklaring om hur man ska hantera kritiska situationer och massinvandring till en del av vårt territorium.
- Funding to cover the activities of this financial instrument may be obtained by transferring unused resources from a number of programmes in which it is not objectively possible to use the allocated funding in time to the planned extent.
- Finansiering för att täcka verksamheterna inom detta finansiella instrument kan erhållas genom överföring av outnyttjade resurser från en rad program där det inte objektivt sett är möjligt att använda de anslagna medlen i tid i den planerade omfattningen.
- We can make it easier for public bodies at the local, municipal and regional levels to implement projects in the area of energy saving and renewables thanks to this effective new financial instrument.
- Vi kan göra det enklare för offentliga organ på lokal, kommunal och regional nivå att genomföra projekt för energihushållning och förnybar energi tack vare detta effektiva nya finansiella instrument.
- A great deal of detailed analysis will be required, but quantification of renewable energy targets, clarification of sustainability criteria for biofuels and revision of climate-related financial instruments, for example, are welcomed.
- Det kommer att krävas ganska mycket detaljerad analys, men jag välkomnar till exempel kvantifiering av förnybara energimål, förtydligande av hållbarhetskriterierna för biobränslen och en översyn av klimatrelaterade finansiella instrument.
- The cost of maintaining the environment, which we all enjoy, must be met by all of us, and the LIFE programme is the only financial instrument aimed exclusively at the environment and whose projects have generally been effective.
- Kostnaderna för att bevara den miljö som vi alla njuter av bör vara allas ansvar, och programmet Life är det enda finansiella instrumentet som endast är avsett för miljön med projekt som i regel brukar ha god verkan.
- The Convention must establish a genuine codecision procedure, within which framework Parliament and the Council can work together as equals to handle all aspects of the Community budget and the other financial instruments available to European politicians.
- Konventet bör införa ett verkligt medbeslutandeförfarande som innebär att parlamentet och rådet är jämställda vid behandlingen av alla aspekter på gemenskapens budget och andra finansiella instrument som står till förfogande i EU-politiken.
- We also recommend supporting the development of new and innovative financial instruments (compilations of bank guarantees, returnable deposits and intelligent loans), thanks to which it would be easier for creators or small and medium-sized businesses from the creative sector to start their enterprises.
- Vi rekommenderar också stöd till utvecklingen av nya och innovativa finansiella instrument (sammanställningar av bankgarantier, återbetalbara depositioner och intelligenta lån).
- As, by the way, there is a debate between the Council and Parliament as to whether we should resolve several issues, from novel food to various foreign policy and external financial instruments, by way of an implementing act or a delegated act.
- Dessutom pågår en debatt mellan rådet och parlamentet om huruvida vi bör lösa flera frågor, från nya livsmedel till olika utrikespolitiska och externa finansiella instrument, med hjälp av genomförandeakter eller delegerade akter.
- The submitted proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 is a response to the repeated requests of the European Parliament to create a new, single-purpose financial instrument for supporting energy efficiency and initiatives in the area of renewables.
- nr 663/2009 är ett svar på att Europaparlamentet upprepade gånger har begärt att ett nytt finansiellt instrument ska inrättas enbart för ändamålet att stödja energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi.
- The European Commission and the European Investment Bank (EIB) have developed three financial instruments, one of which is aimed at administering joint support for sustainable development in urban areas (that is, the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas, or JESSICA).
- Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken (EIB) har utvecklat tre finansiella instrument, varav ett syftar till att administrera gemensamt stöd för hållbar utveckling i stadsområden (gemensamt europeiskt stöd till hållbara investeringar i stadsområden, Jessica).
- The aim of the new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros is to strengthen the partnership and cooperation in the fisheries sector using all the available financial instruments.
- Syftet med det nya protokollet för att fastställa de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EG och Komorerna är att stärka partnerskapet och samarbetet inom fiskerisektorn med hjälp av alla tillgängliga finansiella instrument.
- I find it quite remarkable, and a cause for rejoicing, that it is stated in the present financial instrument and in our compromise that the criteria to be met include that of ’decent work’ on which the mind of this House is shortly to be expressed by a report.
- Jag finner det högst beaktansvärt, och en anledning att glädjas, att man i det befintliga finansiella instrumentet och i vår kompromiss har hävdat att de kriterier som ska uppfyllas omfattar ”anständigt arbete”, ett ämne där kammaren inom kort ska uttrycka sin åsikt i ett betänkande.
- I therefore think it would be very sensible to consider how we might best use the financial resources saved in order to extend the scope of the European Energy Programme for Recovery to include a new and, it would seem, necessary, single purpose financial instrument for supporting energy efficiency and initiatives in the area of renewables.
- Ett exempel på detta är det europeiska energiprogrammet för återhämtning, som har en reserv på cirka 150 miljoner euro, samt det fleråriga GR-programmet för klimatsektorn, som har inrättats med ett liknande mål. Jag anser därför att det är mycket klokt att överväga hur vi bäst använder de insparade finansiella medlen för att utöka omfattningen av det europeiska energiprogrammet för återhämtning så att det omfattar ett nytt och som det tycks nödvändigt finansiellt instrument för ett enda ändamål, nämligen att stödja energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 44070 AND
t12.lemma_id = 12263 AND
t21.lemma_id = 44070 AND
t22.lemma_id = 37730),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;