- They should have identified these weaknesses themselves at an early stage.
- De skulle själva ha identifierat dessa svagheter på ett tidigt stadium.
- With advanced screening techniques, it is possible for breast cancer to be identified at an early stage.
- Med avancerad undersökningsteknik är det möjligt att identifiera bröstcancer på ett tidigt stadium.
- I welcome the fact that the Central Bank is taking this initiative at such an early stage of its inception.
- Jag välkomnar det faktum att centralbanken tar detta initiativ på ett så tidigt stadium.
- I sincerely hope that at this early stage we may be able to prevent something which might otherwise threaten to go horribly wrong.
- Jag hoppas innerligt att vi i Tchad på ett tidigt stadium kan förhindra något som annars kanske riskerar att gå helt galet.
- On our side of the political divide, we recognised at an early stage how sensitive this issue could be and indeed our experience of Agenda 2000 was the catalyst that told us this.
- På vår sida av den politiska skiljelinjen insåg vi på ett tidigt stadium hur känslig denna fråga skulle kunna bli och våra erfarenheter med Agenda 2000 var förvisso den katalysator som sade oss detta.
- Greater speed is often required so that it will be possible to inform authorities, producers and citizens at a relatively early stage.
- Det krävs ofta större snabbhet för att myndigheter, producenter och medborgare skall kunna informeras på ett relativt tidigt stadium.
- we would like to wait and see whether the model that we have created here actually works, because we are still in the early stages.
- vänta och se om den modell som vi har skapat verkligen fungerar, vi befinner oss ju fortfarande i ett tidigt stadium.
- From the earliest stages in the bovine TB eradication scheme, the Department of Agriculture has recognised the benefit of pre-movement testing, and we request that our particular amendment to the amending directive be looked on favourably.
- Ända sedan de tidigaste stadierna i programmet för utrotning av tbc bland nötkreatur har jordbruksdepartementet erkänt fördelarna med tester före transport, och vi ber om att vårt särskilda ändringsförslag till det ändrande direktivet skall betraktas välvilligt.
- This is a clear sign that Lebanon is serious in meeting at an early stage its commitments to opening up large areas of its trade and approximating its legislation to that of the European Union.
- Detta är ett tydligt tecken på att Libanon menar allvar med att på ett tidigt stadium uppfylla sina åtaganden att öppna stora delar av sin handel och närma sin lagstiftning till Europeiska unionens.
- Now, more than ever, the Commission needs to recognise crises at an early stage, irrespective of the branch of production, and quickly and efficiently take steps to counter them.
- Nu, mer än någonsin, behöver kommissionen erkänna krisen på ett tidigt stadium, utan hänsyn till bransch eller produktion, och snabbt och effektivt vidta åtgärder för att komma till rätta med den.
- It should be given the specific tasks of ensuring that the public is adequately protected on the one hand and, on the other, that new developments in food production be carefully explained at an early stage.
- Det skulle få i särskild uppgift att, å ena sidan, se till att allmänheten var tillräckligt skyddad och, å andra sidan, att ny utveckling inom livsmedelsproduktionen utreds noggrant på ett tidigt stadium.
- At this early stage, the Commission still intends to suspend all new projects and programmes that are currently in preparation, together with existing projects, until the country is returned to lawful rule.
- På detta tidiga stadium har kommissionen föresatsen att avbryta alla nya projekt och program som är under förberedelse i likhet med befintliga program tills den lagliga regeringen är återinsatt.
- I would reiterate the appeal by a previous speaker for the setting up of a competent, independent, scientific body to act as a watchdog and to communicate with the public at an early stage, especially through consumer associations.
- Jag skulle vilja upprepa föregående talares appell om att inrätta ett kompetent, oberoende, vetenskapligt organ som skulle fungera som vakthund och kommunicera med allmänheten på ett tidigt stadium, i synnerhet genom konsumentorganisationer.
- With regard to the European Commission, we call, in particular, for the members of the Impact Assessment Board that was set up a while ago in the Commission to be independent and for the parliamentary committees to be involved in the work at an early stage.
- När det gäller kommissionen vill vi framför allt att ledamöterna i den konsekvensbedömningsnämnd som inrättades hos kommissionen för en tid sedan ska vara oberoende och att parlamentets utskott ska involveras i arbetet på ett tidigt stadium.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 43931 AND
t12.lemma_id = 27543 AND
t21.lemma_id = 12149 AND
t22.lemma_id = 58592),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;