- I am still trying to get a clear picture of what is intended to be achieved during the term of Germany’s presidency.
- Jag försöker fortfarande att få en klar bild av vad man avser att uppnå under det tyska ordförandeskapet.
- I believe that in order for us to have an even clearer picture of the situation in that country, the Council and the Commission should engage in a dialogue with those forces also.
- För ett få en ännu klarare bild av situationen i landet bör rådet och kommissionen, enligt min mening, föra en dialog även med dessa krafter.
- We are assessing the compliance of these reports with the obligations under the Financial Regulation, and we will report to you as soon as we have a clear picture of this, including with regard to the quality of these reports.
- Vi utvärderar hur rapporterna uppfyller de krav som ställs i budgetförordningen, och vi kommer att rapportera till er så snart vi har en klar bild av läget, också vad gäller rapporternas kvalitet.
- If we now promote biofuels by means of fiscal measures without gaining a clear picture of the effect on the environment, we could well end up disappointed.
- Enligt min bedömning behövs således en integral studie av biobränslens inverkan på miljön för att undanröja de tvivel som finns vad gäller användningen av dem. Om vi främjar biobränslen med skatteåtgärder utan att först ha en klar bild av effekterna på miljön så kan det hända att vi lurar oss själva.
- The issues related to financing must be clarified as soon as possible, so that taxpayers in the European Union, as well as the users of transport services have a clear picture about the allocation of amounts collected, thus dissociating the financing of direct measures from the insurance costs, as well as from any state aid in support of additional security measures that a Member State may enact.
- Frågetecknen i anslutning till finansieringen måste omgående rätas ut, så att såväl skattebetalarna inom EU som konsumenterna av transporttjänster får en klar bild av hur de uttagna beloppen fördelas och så att finansieringen av de direkta åtgärderna hålls åtskild från försäkringskostnaderna och från det eventuella statliga stöd för ytterligare säkerhetsåtgärder som en medlemsstat kan besluta om.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 42339 AND
t12.lemma_id = 34220 AND
t21.lemma_id = 7162 AND
t22.lemma_id = 32802),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;