- It would bring about rumours and feelings of uncertainty among consumers, as a substance that has been approved safe by an independent scientific committee is being questioned again for absolutely no good reason.
- Det skulle ge upphov till rykten och känslor av osäkerhet hos konsumenterna, då det är ett ämne som har godkänts av en oberoende vetenskaplig kommitté men som återigen ifrågasätts utan egentlig anledning.
- Therefore, it is absolutely unnecessary to question the validity of the conclusion of the European Union’s independent scientific committee - the SCF - that aspartame is a substance safe for human consumption.
- Därför är det helt onödigt att ifrågasätta giltigheten i slutsatsen från Europeiska unionens oberoende vetenskapliga kommitté - SCF - att aspartam är ett ämne som är säkert för humankonsumtion.
- It therefore gives me a great deal of pleasure that the Council and Parliament have now reached agreement so soon after most of the risk assessments have produced results and the relevant scientific committee has delivered its opinions.
- Det gläder mig därför mycket att rådet och parlamentet nu har nått en överenskommelse så snart efter det att de flesta av riskbedömningarna har gett resultat och den behöriga vetenskapliga kommittén har framfört sina åsikter.
- Most if not all of the maize that I understand is involved in these shipments has already either been approved within the European Union or has already received positive risk assessments from the scientific committees, even though it may not yet been given full authorisation due to the existence and continuation of the moratorium.
- Den största delen, om inte hela mängden, av den majs som jag har förstått vara inblandad i dessa transporter har redan antingen godkänts inom Europeiska unionen eller bedömts vara riskfri av de vetenskapliga kommittéerna, även om majsen ännu inte har blivit fullständigt sanktionerad på grund av det befintliga och pågående förbudet.
- And we also have a very strong proposal to put to the European Commission asking it to begin an interinstitutional enquiry, with the help of scientific committees, to determine if tobacco companies incorporate additives in tobacco to increase the addiction to nicotine.
- Vi lägger också fram ett mycket eftertryckligt förslag till Europeiska kommissionen där vi begär att den inleder en interinstitutionell undersökning för att med hjälp av vetenskapliga kommittéer, avgöra om tobaksbolagen lägger till tillsatser för att förstärka nikotinberoendet.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 41106 AND
t12.lemma_id = 47757 AND
t21.lemma_id = 591 AND
t22.lemma_id = 40683),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;