- Freedom of the press is too important a part of our democracy for it to be subjected to legally restrictive interpretations.
- Pressfrihet är en alltför viktig del av vår demokrati för att den ska omfattas av rättsligt restriktiva tolkningar.
- I believe that such a restrictive interpretation would practically lead to the elimination of the legislative powers of this institution and of the Council.
- Jag menar att denna så restriktiva tolkning praktiskt taget skulle leda till en eliminering av denna institutions och rådets lagstiftningsbefogenhet.
- Therefore, I am not concerned so much at the moment with health issues, which are, of course, important and considerable, as with the constraints that would result from our accepting such a restrictive interpretation of the legislative powers which this European Parliament would have.
- Därför är min oro i nuläget inte så mycket hälsoproblemen, som naturligtvis är viktiga och betydande, utan den begränsning som det skulle innebära om vi accepterar denna så restriktiva tolkning av den befogenhet att lagstifta Europaparlament skulle ha.
- I do not believe we can take such a restrictive route, that is to say, independently of the content - and the substantial content which has been highlighted by Mr Maaten and others - that there is a danger that, if this Parliament and the Council accept the restrictive interpretation proposed by the leader of the European People’s Party and Mrs Palacio Vallelersundi, this Parliament, the Council and the Community institutions as a whole would be tying their hands and feet with regard to the legislative development of the Community institutions, which is so important to the development of Community law.
- Jag tror inte att vi kan slå in på en så smal väg, dvs. att oberoende av innehållet - och det materiella innehåll som Maaten m.fl. uppmärksammat - så finns det en risk att om parlamentet och rådet godkänner den restriktiva tolkning som ledaren för det Europeiska folkpartiet och Palacio Vallelersundi föreslår så skulle detta parlament, rådet och gemenskapsinstitutionerna som helhet vara bundna till händer och fötter när det gäller utvecklingen av lagstiftningen för gemenskapsinstitutionerna, som är så viktig för utvecklingen av gemenskapsrätten.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 3998 AND
t12.lemma_id = 53005 AND
t21.lemma_id = 38947 AND
t22.lemma_id = 52977),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;