- Parliament’s balanced report is an important contribution to this.
- Parlamentets balanserade betänkande är ett viktigt bidrag till detta.
- This document is an important contribution to the Commission’s work on the strategic energy review.
- Detta dokument är ett viktigt bidrag till kommissionens arbete med den strategiska översynen av energipolitiken.
- The report from my colleague Mr Gasòliba i Böhm is an important contribution towards this!
- Kollega Gasòliba i Böhms betänkande är ett viktigt bidrag till detta!
- Turkey’s membership of the European Union is not really an important contribution to the future development of the Union.
- För det är bara så att ett turkiskt medlemskap i Europeiska unionen inte utgör något viktigt bidrag till unionens framtida utveckling.
- We look forward to Parliament’s final decision tomorrow, and it is obvious that the decision will be extremely important and an important contribution to the debate.
- Vi ser fram emot Europaparlamentets slutgiltiga beslut i morgon, och det är klart att beslutet kommer att vara ytterst betydelsefullt och utgöra ett viktigt bidrag till diskussionen.
- I also want to thank Renate Weber for her report and for the important contribution that she has made.
- Jag vill också rikta ett tack till Renate Weber för betänkandet och hennes viktiga bidrag.
- Mr President, the vote on Thursday is the end of a long process with important contributions from many quarters.
- Voteringen på onsdag är slutet på en lång process med viktiga bidrag från många håll.
- The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly makes an important contribution to closer North-South relations through its interparliamentary dialogue.
- Den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet ger genom den interparlamentariska dialogen ett viktigt bidrag till närmare förbindelser mellan nord och syd.
- We can make an important contribution to this today, if together we find the willpower and focus on the heart of the matter.
- Vi kan lämna ett viktigt bidrag till detta i dag om vi tillsammans kan finna viljestyrkan och inrikta oss på själva kärnfrågan.
- The participation in the election observation of a team of nine Members of the European Parliament, led by Mr Siwiec, was an important contribution.
- Att en grupp på nio ledamöter från Europaparlamentet, ledda av Marek Maciej Siwiec, deltog i valövervakningen var ett viktigt bidrag.
- I sincerely believe, and that is why both I and the Commission insist, that a directive would be a very important contribution towards the efforts by Member States to achieve that target.
- Och jag tror uppriktigt - det är därför jag insisterar, det är därför kommissionen insisterar - att ett direktiv verkligen skulle vara ett mycket viktigt bidrag till medlemsstaternas försök att uppfylla detta mål.
- I would like to express my appreciation for the important contribution that this work will make in identifying a set of measures to be taken to overcome the current crisis and prevent the possibility of further crises.
- Jag vill uttrycka min uppskattning av det viktiga bidrag som detta arbete kommer att ge när det gäller att fastställa en uppsättning åtgärder som ska vidtas för att ta oss ur dagens kris och förhindra att nya kriser uppkommer.
- Lastly, young people’s willingness to develop new relations between young Europeans and young people all over the world, their concern for mutual understanding, a spirit of tolerance and openness are important contributions towards world peace.
- Slutligen är ungdomarnas vilja att skapa nya kontakter mellan ungdomar i Europa och ungdomar världen över, deras vilja till ömsesidig förståelse, liksom deras tolerans och öppenhet viktiga bidrag till världsfreden.
- Although I agree with the need to reform the CMO in the wine sector and broadly speaking support the European Commission’s proposal, I consider that the Castiglione report has made an important contribution, proposing some amendments which substantially improve the Commission’s document.
- Även om jag håller med om behovet av att reformera den gemensamma organisationen av marknaden för vin och i stort sett stöder Europeiska kommissionens förslag anser jag att Castiglionebetänkandet har gett ett viktigt bidrag genom att föreslå vissa ändringar som väsentligt förbättrar kommissionens dokument.
- Before closing I would like to stress that today’s debate will provide an important contribution to the preparation of the CFP reform, but it will also send an important political signal - a positive signal - to the men and women of the European fisheries sector, who are prepared for tougher discipline but are also expecting a message of hope for their future.
- Innan jag avslutar vill jag gärna påpeka att dagens debatt kommer att utgöra ett viktigt bidrag i förberedelsen av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, men kommer också att förmedla ett viktigt politiskt budskap - ett positivt budskap - till männen och kvinnorna i den europeiska fiskerisektorn som är beredda på tuffare disciplin men som också väntar på ett hoppingivande budskap för deras framtid.
- The Commission sensibly chose a targeted action plan, the recommendations of which not only include the realisation of the Single European Sky - already a priority that the Union has confirmed many times - but in the sphere of road transport, too, GNSS is to make an important contribution to attaining our safety and environmental protection targets.
- Kommissionen valde klokt nog en riktad åtgärdsplan, vars rekommendationer inte enbart innefattar genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet - redan en prioritet som unionen har bekräftat många gånger - utan även inom vägransporter ska GNSS lämna ett viktigt bidrag till att uppnå våra mål när det gäller säkerhet och miljöskydd.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 37527 AND
t12.lemma_id = 36766 AND
t21.lemma_id = 2229 AND
t22.lemma_id = 14863),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;