- The report emphasises the social dimension of European cooperation, which is something to be welcomed.
- I betänkandet betonas den sociala dimensionen i det europeiska samarbetet, vilket välkomnas.
- I fully support the German Presidency’s initiative to extend the PHARE programme to include support for the social dimension of the applicant countries’ economies.
- Jag menar därför att det tyska ordförandeskapets initiativ för att utvidga Phare-programmet också till stöd för den sociala dimensionen i ekonomin hos ansökarländerna är mycket lämpligt
- But as they have neglected the social dimension many of the Asian tigers have in economic terms become tame, lame domestic cats.
- Men eftersom man där har försummat den sociala dimensionen, har tigerstaterna i ekonomiskt avseende förvandlats till tama och lama katter.
- This will certainly help ensure that better account is taken of the social dimension when European companies are restructured.
- Det kommer säkert att bidra till att den sociala dimensionen iakttas i större utsträckning i samband med omstrukturering av företag i Europa.
- It also has a strong social dimension and it is this social dimension that should be one of the main themes during the year.
- Den har också en stark social dimension och det är denna sociala dimension som bör vara ett av huvudtemana under året.
- It also has a strong social dimension and it is this social dimension that should be one of the main themes during the year.
- Den har också en stark social dimension och det är denna sociala dimension som bör vara ett av huvudtemana under året.
- The demands and arguments contained therein are too narrow and I would like to see its demands in respect of the social dimension in the WTO go much further.
- De krav och argument som finns i resolutionen är för begränsade och jag vill se utökade krav när det gäller de sociala dimensionerna i WTO.
- Social security in a stronger European economy One of the European Union’s main tasks in the 21st century will doubtless be to ensure that due importance is attached to the social dimension by comparison with the economic and political dimension.
- Social trygghet i en förstärkt europeisk ekonomi Under det sekel som just börjat kommer det tvivelsutan att vara en av Europeiska unionens huvuduppgifter att ge den sociala dimensionen den ställning den förtjänar i jämförelse med de ekonomiska och politiska dimensionerna.
- At a point when the term ’social dimension’ and thus all the mechanism that involves - notably the social dialogue - are constantly on everyone’s lips, and when we are talking about deepening social issues in Europe, we are wasting time.
- I en tid när vi nöter ut begreppet ?social dimension?
- We are discovering new aspects of human rights, the social dimension, and it has become apparent that the human dignity and human rights of women and children are particularly at risk.
- Vi håller på att upptäcka nya dimensioner i de mänskliga rättigheterna, exempelvis den sociala dimensionen, och vi kan se hur speciellt kvinnorna och barnen hotas i sin mänskliga värdighet och sina mänskliga rättigheter.
- In my guidelines, I also explained why the crisis calls for a much stronger focus on the social dimension in Europe at all levels of decision making - in Europe, but also at a national level.
- I mina riktlinjer förklarade jag också varför krisen kräver en starkare fokusering på den sociala dimensionen i Europa på alla beslutsnivåer - i EU, men också på nationell nivå.
- The proposals for amendments that we have tabled are aimed at stressing the importance of changing some of these policies, as a matter of urgency, in such a way that the social dimension is given due prominence.
- Våra ändringsförslag syftar till att betona hur viktigt det är att ändra några av dessa politikområden, vilket är mycket brådskande, så att den sociala dimensionen får tillräcklig betydelse.
- As for your statement overall, I approve the fact that it touched on some very important points but I do not think that it emphasised sufficiently the social dimensions of the objectives of the Commission over which you preside.
- Vad gäller ert tal i allmänhet, i vilket verkligt viktiga punkter togs upp som jag instämmer i, anser jag emellertid att ni inte tillräckligt underströk den sociala dimensionen i målen för den kommission ni företräder.
- In the face of Europe’s problems, which keep on getting more complicated, such as racism, xenophobia, unemployment, sustainable development, bio-ethics and public health, the development of the social dimension of research must take priority in our policy.
- Inför de alltmer komplicerade europeiska problemen med rasism, främlingsfientlighet, arbetslöshet, hållbar utveckling, bioetik och folkhälsa, är utvecklingen av forskningens sociala dimension en politisk prioritering.
- There are many questions and many solutions are needed in the area of fundamental rights of European Union citizens, including material and procedural rights of participants in civil and criminal proceedings and the issue of protection with respect to the reintroduction of the social dimension of European policy.
- Det finns många frågor och behövs många lösningar när det gäller EU-medborgarnas grundläggande rättigheter, inklusive materiella och processuella rättigheter för parter i tvistemål och brottmål och frågan om skydd med avseende på återinförandet av den sociala dimensionen i EU:s politik.
- It also reinforces the social dimension of European integration by coordinating national employment policies and incorporating the requisite legal bases for the formulation of European social legislation.
- I detta syfte tas de nya aspekter upp som Amsterdamfördraget, trots bristerna, kan erbjuda för att förbättra garantin för en respekt för de grundläggande rättigheterna på europeisk nivå, för att befästa den sociala dimensionen i det europeiska bygget genom samordningen av nationernas sysselsättningspolitik och att en nödvändig rättslig grund införlivas när det gäller utarbetandet av en europeisk sociallagstiftning och för att tillämpa den fria rörligheten för personer.
- We have not voted against, however, because the question of informing and consulting employees is part of the EU’s social dimension, which must not be opposed in the interests of solidarity with those workers in the EU and the new Member States who do not yet have efficient systems for informing and consulting employees.
- Vi har dock inte röstat emot, eftersom information till och samråd med arbetstagarna är en del av EU:s sociala dimension, som inte får motarbetas med hänsyn till solidaritet med de arbetstagare i EU och i de nya medlemsstaterna som ännu inte har välfungerande system för information till och samråd med arbetstagare.
- Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if you expect me to join in singing the praises of this Globalisation Adjustment Fund, then you are making a mistake, for, as we recall, the fund was made necessary by the unwillingness of the Commission and the Council to include consideration of the social dimension in their international trade policy from the very outset.
- Om ni förväntar er att jag ska stämma in i lovsången över fonden för justering för globaliseringseffekter så misstar ni er, för som vi alla minns blev fonden nödvändig till följd av kommissionens och rådets ovilja att inkludera hänsyn till den sociala dimensionen i sin internationella handelspolitik redan från början.
- They should include a monetised indicator, such as adjusted net disbursements, and a physical indicator, such as an ecological or carbon footprint, for the environmental dimension, and social indicators which incorporate the social dimension, such as an inequality evaluation (for example, the Gini coefficient) and a social integration and human prosperity index, such as the Human Poverty Index.
- De bör inbegripa en monetär indikator, såsom justerade nettobetalningar, och en fysisk indikator, såsom ett ekologiskt fotavtryck eller ett koldioxidavtryck för miljödimensionen, och sociala indikatorer som integrerar den sociala dimensionen, såsom en bedömning av ojämlikhet (t.ex. Ginikoefficienten) och ett index för social integration och välstånd, såsom fattigdomsindexet.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 35928 AND
t12.lemma_id = 65071 AND
t21.lemma_id = 35928 AND
t22.lemma_id = 65071),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;