- Mr President, a number of EU Member States agreed to create and use one common currency.
- Flera EU-medlemsstater enades om att använda en gemensam valuta.
- Albeit in a somewhat longer time-scale, we shall be obtaining a common currency for the whole continent.
- Vi kommer att få, om än i ett något längre tidsperspektiv, en gemensam valuta för hela kontinenten.
- a unified market, a common currency in thirteen states and the free movement of people, goods and capital.
- en inre marknad, en gemensam valuta i 13 stater och fri rörlighet för personer, varor och kapital.
- However, we live in a single Union, and we have a common monetary policy and a common currency.
- Vi lever emellertid i en gemensam union och har en gemensam penningpolitik och en gemensam valuta.
- We therefore call for credibility and stability and urge that we should keep to what we agreed in the treaties on the common European currency.
- Därför kräver vi trovärdighet och stabilitet och vi kräver att vi håller oss till det som överenskommits i fördragen om den gemensamma europeiska valutan.
- Mr President, by setting up a currency union with a common currency, twelve of the EU Member States have taken considerable risks with employment.
- Genom att upprätta en valutaunion med gemensam valuta har tolv av EU:s medlemsländer tagit stora risker med sysselsättningen.
- However, differing economic potential has led to a situation where, for some Member States, the link to the common currency complicates the options for using standard procedures for handling insolvency.
- Olika länders olika potential har emellertid lett till en situation där kopplingen till den gemensamma valutan har gjort det svårare för vissa medlemsstater att använda sig av standardförfarandena för att hantera insolvens.
- Alternatively, can the common currency, today’s low inflation rate and the anticipated growth rate create the necessary framework for job creation within the European Union?
- är det möjligt att den gemensamma valutan, dagens låga inflation och den förväntade tillväxttakten leder till flera arbetstillfällen, vilket Europeiska unionen behöver?
- All countries using the common currency have therefore agreed to create a mechanism enabling them to resolve existing financial problems and also to prevent these in the future.
- Alla länder som använder den gemensamma valutan har därför enats om att införa en mekanism som gör det möjligt för dem att lösa befintliga finansiella problem och förebygga liknande problem i framtiden.
- Today we have a common currency that places the emphasis on and encourages competition, trade and investment and focuses on the need for structural reforms, as well as the need for fiscal discipline.
- I dag har vi en gemensam valuta, och med hjälp av den lägger vi tonvikten på och uppmuntrar konkurrens, handel och investeringar som inriktas på behovet av strukturreformer och skattedisciplin.
- Of course we are voting for the recommendation on the appointment of the President and other members of the European Central Bank’s Executive Board, because the common European currency affects development in all European countries.
- Givetvis röstar vi för rekommendationen om utnämning av ordförande, vice ordförande samt övriga ledamöter i Europeiska centralbankens direktion, eftersom den gemensamma europeiska valutan påverkar utvecklingen i samtliga europeiska länder.
- However, responsibility for the common currency is currently borne mainly by the 17 countries of the European Monetary Union, and it is therefore logical that the European stability mechanism should have an intergovernmental character, and the position of the European Commission as a simple observer is, in my view, sufficient.
- Ansvaret för den gemensamma valutan ligger emellertid för närvarande i huvudsak hos de 17 länder som ingår i Europeiska monetära unionen.
- The introduction of the common currency in the beneficiary countries of Ireland, Portugal, Greece and Spain ought, as a minimum, to cause the Fund’s activities to be suspended until such time as the first Southern and Eastern European countries have been admitted to the EU.
- Införandet av den gemensamma valutan i mottagarländerna Irland, Portugal, Grekland och Spanien borde åtminstone dämpa aktiviteterna inom fonden tills de första syd- och östeuropeiska länderna blivit upptagna som medlemmar i EU.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 33645 AND
t12.lemma_id = 42586 AND
t21.lemma_id = 65027 AND
t22.lemma_id = 41367),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;