- There are still several European economies and keeping several European currencies is prudent for the time being.
- Det finns fortfarande flera europeiska ekonomier, och att behålla flera europeiska valutor är klokt för tillfället.
- Early next year the European Council is to decide which countries are to participate in the European currency.
- I början av nästa år skall Europeiska rådet besluta om vilka länder som får delta i den europeiska valutan.
- And as a Spaniard I must mention Charles I, who wanted to unify the European currencies on the basis of the Cologne mark.
- Jag som spanjor skall inte heller låta bli att nämna Karl I, som ville förena de europeiska valutorna kring Marken i Köln.
- We therefore call for credibility and stability and urge that we should keep to what we agreed in the treaties on the common European currency.
- Därför kräver vi trovärdighet och stabilitet och vi kräver att vi håller oss till det som överenskommits i fördragen om den gemensamma europeiska valutan.
- Madam President, ladies and gentlemen, the introduction of the single European currency on 1 January 1999 in eleven Member States of the European Union has been agreed.
- Man har beslutat att införa den gemensamma europeiska valutan i elva medlemsstater i Europeiska unionen den 1 januari 1999.
- It is necessary on the one hand in order to secure the long term stability of the European currency, and on the other in order to create the appropriate framework conditions for growth and employment.
- Detta behövs å ena sidan för att man långfristigt skall kunna säkra stabiliteten för den europeiska valutan, och å andra sidan skapa lämpliga ramvillkor för tillväxt och sysselsättning.
- a re-evaluation of the cohesion fund countries who have qualified to join the single European currency and therefore an examination of their entitlement together with a capping of the budget and strict budgetary stringency.
- en omvärdering av länderna inom Sammanhållningsfonden som har kvalificerat sig för att ansluta sig till den gemensamma europeiska valutan, och därför en granskning av deras berättigande tillsammans med en begränsning av budgeten och en stram budgetpolitik.
- Of course we are voting for the recommendation on the appointment of the President and other members of the European Central Bank’s Executive Board, because the common European currency affects development in all European countries.
- Givetvis röstar vi för rekommendationen om utnämning av ordförande, vice ordförande samt övriga ledamöter i Europeiska centralbankens direktion, eftersom den gemensamma europeiska valutan påverkar utvecklingen i samtliga europeiska länder.
- Governments must have the courage to explain that, if this does not happen, then many people will turn against the European currency and the euro will encourage nationalism rather than contributing to European unity.
- Regeringarna måste våga att förklara detta, gör de inte det, då kommer många att vända sig mot den europeiska valutan och då kommer inte euron att bidra till Europas enhet, utan skulle i stället kunna underblåsa nationalismen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 33645 AND
t12.lemma_id = 21311 AND
t21.lemma_id = 65027 AND
t22.lemma_id = 11582),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;