- Secondly, there is the common definition of several serious infringements.
- För det andra har vi den gemensamma definitionen av flera allvarliga överträdelser.
- It has sought to develop a harmonised approach to penalties and a common definition of serious infringements.
- Den har försökt utveckla ett harmoniserat synsätt på sanktioner och en gemensam definition av allvarliga överträdelser.
- Simply, there is no longer a need for a common definition of producer organisations at Community level.
- Det finns bara inte längre något behov av en gemensam definition av producentorganisationer på gemenskapsnivå.
- There has to be a common European definition of the crime and vigorous cross-border cooperation to ensure that those who perpetrate it are caught and are punished.
- Det måste finnas en gemensam europeisk definition av brottet och ett intensivt gränsöverskridande samarbete för att se till att de som begår det arresteras och straffas.
- In my opinion, the correct response to these complaints is an approved set of common definitions, such as the concept of a consumer, a seller or a distance agreement.
- Enligt min åsikt är det riktiga svaret på dessa klagomål en godkänd samling gemensamma definitioner, som begreppen konsument, försäljare eller distansavtal.
- Yes, the Commission welcomes Parliament’s reintroduction of this provision into the draft, because we believe that a harmonised approach to verification requires a common definition of what constitutes a serious infringement.
- Ja, kommissionen välkomnar att parlamentet återinför denna bestämmelse i utkastet, eftersom vi anser att harmoniserade kontrollförfaranden kräver en gemensam definition av vad som är en allvarlig överträdelse.
- In addition, the concepts of mobile and non-mobile workers and the various activities involved in the job need new, common definitions in all areas, especially road transport.
- Det krävs på alla områden, och då i synnerhet inom vägtransporter, nya gemensamma definitioner av rörliga och icke-rörliga arbetstagare, av de olika verksamhetsområden som ingår i yrket och inte bara av körtider och viloperioder.
- Amendment No 3 seeks common definitions and methodology in respect of fisheries subsidies and fishing capacity and effort and the interrelationship between them.
- Genom ändringsförslag 3 söker vi gemensamma definitioner och en gemensam metod när det rör fiskeristöd samt fiskekapacitet och -ansträngning, och förhållandet mellan dem. Ändringsförslagen 4 och 5 är utformade för att förbättra övervakningen av både kostnadseffektiviteten hos fiskeavtalen med tredjeländer och fiskeverksamheten som sker i detta sammanhang.
- As has been mentioned here, a common definition of terrorism for all Member States, a European arrest warrant - which has been called for for some time - and the elimination of extradition seemed to us to be essential issues when Parliament asked for them on the 5th.
- Som det har nämnts här ansåg vi att frågorna om en gemensam definition på terrorism för alla medlemsstater, ett mandat för efterspaning och gripande - som vi har kallat det - på det europeiska området och avskaffandet av det formella utlämningsförfarandet var absolut nödvändiga när parlamentet begärde dessa den 5 september.
- The first of these initiatives proposes the adoption of a common definition of terrorist acts and a definition of levels of sanctions and penalties - which must be effective, proportionate and act as a deterrent - which must, in all Member States, reflect the gravity of these acts.
- Det första av dessa initiativ lägger fram förslag om en gemensam definition av terrorismens brott och fastställer två straffnivåer (och dessa måste vara effektiva, proportionerliga och avskräckande), och de bör i varje medlemsstat återspegla allvaret i dessa brott.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 33562 AND
t12.lemma_id = 42586 AND
t21.lemma_id = 33562 AND
t22.lemma_id = 41367),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;