- I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a ’plus’ in our voting list - so, a ’plus’ for the two separate votes that we shall be voting upon now.
- Jag vill tydliggöra för mina kolleger i PPE att omröstningen i de två separata omröstningarna bör vara ett ”plus” i vår röstlängd - alltså, ett ”plus” för de två separata omröstningarna som vi nu ska rösta om.
- I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a ’plus’ in our voting list - so, a ’plus’ for the two separate votes that we shall be voting upon now.
- Jag vill tydliggöra för mina kolleger i PPE att omröstningen i de två separata omröstningarna bör vara ett ”plus” i vår röstlängd - alltså, ett ”plus” för de två separata omröstningarna som vi nu ska rösta om.
- That is why my Group has decided to support the spirit of the resolution, despite some of the wording and difficulties concerning the possible financial contribution from the Union, which is why we have asked for a separate vote on that issue.
- Därför har min grupp beslutat att stödja resolutionens anda trots en del formuleringar och svårigheter när det gäller ett möjligt finansiellt bidrag från EU, vilket är anledningen till att vi har bett om en separat omröstning i den frågan.
- I think this is an important detail, but if honourable Members fail to agree with the second part, I shall call for a separate vote on the first, because it is never possible to collect contributions on the basis of personal income.
- Jag tror att detta är en viktig detalj, men om kollegorna inte kan godta den andra delen vill jag ha en separat omröstning om den första, eftersom det är omöjligt att ta ut avgifter på personlig inkomst.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 33319 AND
t12.lemma_id = 13803 AND
t21.lemma_id = 60198 AND
t22.lemma_id = 16576),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;