- What we must do is enhance the sales of European audiovisual products.
- Vad vi måste göra är att öka försäljningen av europeiska audiovisuella produkter.
- In addition, we are determining the future viability of a typically European product in the tourism sector, the VIP or conference bus.
- Dessutom avgör vi den framtida livskraften för en typisk europeisk produkt inom turistsektorn, nämligen VIP- eller konferensbussen.
- Consequently, it will be much harder to market European products in the rest of the world because they will be less flexible and more expensive.
- Därmed kommer det att bli mycket svårare att marknadsföra europeiska produkter i resten av världen eftersom de kommer att vara mindre flexibla och dyrare.
- A change in the system could lead to a drop in investment in research and development of European products and the impact on jobs could be significant.
- En systemförändring skulle leda till att investeringarna i forskning och utveckling när det gäller europeiska produkter minskar och effekten på sysselsättningen skulle kunna bli dramatisk.
- The threats made by the United States of unilateral sanctions against European products, such as bananas and meat, are of some concern for the future, to say the least.
- Hoten om unilaterala sanktioner som Förenta staterna låter sväva över europeiska produkter som bananer och kött, är åtminstone oroande för framtiden.
- In any case, the application of unilateral sanctions against European products on the part of the United States would be unacceptable and would seriously damage the trust and cooperation that characterise our relationship.
- I vilket fall som helst skulle tillämpningen av unilaterala sanktioner från Förenta staterna mot europeiska produkter vara oacceptabel och allvarligt skada det förtroende och samarbete som präglar våra förbindelser.
- The fact remains that we are faced with a situation in which the United States has unilaterally decided to publish a list of European products which it intends to sanction by raising customs duties to 100 % if the EU does not amend its new banana import regime.
- Men vi befinner oss fortfarande i ett läge där Förenta staterna ensidigt har beslutat att offentliggöra en lista över europeiska produkter, som de har för avsikt att sanktionera genom att höja tullavgifterna med 100 procent om Europeiska unionen inte än en gång ändrar sin mekanism för bananimporter, och detta innan Världshandelsorganisationen ens har uttalat sig om förenligheten med denna organisations regler.
- The cut-off date adopted in the directive will, however, in our opinion mean that the safety of the products placed on the market can no longer be guaranteed - they will not in fact have undergone a full range of tests affording the same guarantees as the tests carried out on animals - European products will be penalised on the markets of those third countries that continue to perform animal experiments, which are the only completely reliable ones today, and there will be a risk of WTO sanctions, since it may regard the ban as a barrier to the marketing of cosmetics manufactured outside the European Union.
- Den kommer att leda till att europeiska produkter missgynnas på marknaderna i tredje land, där man fortsätter att använda sig av djurförsök, som för närvarande är den enda helt tillförlitliga testmetoden, samt till att man riskerar WTO-sanktioner, då WTO kan betrakta detta förbud som ett handelshinder för kosmetiska produkter som tillverkas utanför Europeiska unionen.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 32218 AND
t12.lemma_id = 21311 AND
t21.lemma_id = 27800 AND
t22.lemma_id = 11582),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;