- Another important matter:
- En annan viktig fråga:
- Enlargement is the most important matter we are facing at this time.
- Utvidgningen är den viktigaste fråga vi står inför under denna period.
- Mr President, thank you for giving me the floor on this important matter.
- Tack för att jag får ordet för att tala om denna viktiga fråga.
- The citizens have to be able to find out how their government has voted on highly important matters.
- Medborgarna borde kunna ta reda på hur de egna regeringarna röstade i viktiga frågor.
- Scarcely less deep are the rifts on important matters such as economic, social and environmental legislation, to name but a few areas.
- Skiljelinjerna vad gäller viktiga frågor inom näringsrätt, socialrätt och miljörätt är knappast mindre - bara för att nämna några områden av vikt.
- On the other hand, I am pleased that vital progress was made on important matters at the summit on Monday.
- Samtidigt gläder jag mig åt de nödvändiga framstegen när det gäller viktiga frågor som gjordes vid toppmötet i måndags.
- This is an important matter, and I thank all the Members here today who wish to contribute to this major project.
- Detta är en viktig fråga och jag tackar alla ledamöter här i dag som vill bidra till detta viktiga projekt.
- Mr President, ladies and gentlemen, it is my pleasure today to inform you about three important matters dealt with by the Commission.
- Jag har i dag nöjet att informera er om tre viktiga frågor som har behandlats av kommissionen.
- I would like in particular to commend my colleague, Mr McCartin, for his thorough and comprehensive work on the very important matter before us.
- Jag vill särskilt lovorda min kollega McCartin för hans grundliga och uttömmande arbete i denna mycket viktiga fråga som vi har framför oss.
- Mr President, I fully support our friend’s request, given that if we put the amendment to the vote as it stands some Members may well abstain, and this is after all a very important matter.
- Och det här är en mycket viktig fråga.
- All of us have an opportunity, when we begin to renegotiate the Lomé mandate, to include a consideration of the important matters which she raises.
- Vi har alla möjlighet, när vi börjar förhandla om Lomémandatet, att ta med de viktiga frågor som hon ställer.
- these are important matters for the Spanish Government both in terms of its response, which was fairly immediate in terms of time and manner, and because it has embarked upon a series of very large-scale actions to resolve the problem and to avoid even worse disasters.
- Det är viktiga frågor för den spanska regeringen både vad beträffar dess svar, som var ganska direkt i både tid och sätt, och för att den har den har inlett en serie av mycket omfattande åtgärder för att lösa problemet och undvika ännu värre katastrofer.
- Mr President, first of all I should like to add my voice to those already heard, deploring the total lack of transparency with which this matter has been dealt, a very important matter.
- Herr ordförande, jag vill först och främst ansluta mig till de kolleger som beklagar den totala frånvaro av insyn som denna mycket viktiga fråga har behandlats med.
- I think it makes a great deal of sense to combine the EU’s aid options - which have hitherto been highly chaotic - in a single instrument, but this must not have the consequence of important matters simply being dropped.
- Jag anser att det är mycket meningsfullt att kombinera EU:s biståndsalternativ - som hittills har varit mycket kaotiska - i ett enda instrument, men detta får inte leda till att viktiga frågor helt sonika överges.
- On 4 February, a good number of Member States and many Members of the European Parliament with whom I spoke at the time were worried about where we were heading and what would become of the European Union if we outsourced important matters.
- Den 4 februari var ett stort antal medlemsstater och många av de ledamöter av Europaparlamentet som jag talade med oroliga för vart vi var på väg och vad som skulle hända med EU om vi lade ut viktiga frågor på entreprenad.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 29606 AND
t12.lemma_id = 36766 AND
t21.lemma_id = 19168 AND
t22.lemma_id = 14863),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;