- Dialogue, transparency, suitable participation of workers, anticipation, risk prevention and developing employability are the key elements in a European response to this challenge.
- Dialog, insyn, lämplig medverkan från arbetstagarnas sida, framförhållning, riskförebyggande och utveckling av arbetskapaciteten är nyckelfaktorer för det europeiska svaret på denna utmaning.
- This was the European response to countries which, by dint of their stage of institutional and economic development, are now trading partners as well as political allies.
- Dessa var det europeiska svaret till länder som genom sitt institutionella och ekonomiska utvecklingsstadium nu är handelsassocierade men också politiskt allierade.
- Mr President, Mr Billström, Commissioner Barrot, I agree with the importance and support the emphasis that both the Presidency and the Commission have placed on identifying this as one of the most influential dimensions of globalisation that needs a European response.
- Jag instämmer i den betydelse och stöder den betoning som både ordförandeskapet och kommissionen har fäst vid att identifiera detta som en av de mest inflytelserika dimensioner av globaliseringen som kräver ett europeiskt svar.
- The European stability mechanism will be aimed at reinforcing budgetary discipline and coordination of economic and financial policies of the euro area Member States, including the promotion of a joint European response to such challenges as growth, overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
- Syftet med den europeiska stabilitetsmekanismen är att förstärka budgetdisciplinen och samordningen av den ekonomiska och finansiella politiken i euroområdets medlemsstater, inklusive främjandet av ett gemensamt europeiskt svar på utmaningar som tillväxt, att övervinna ekonomiska och sociala obalanser och förbättra konkurrenskraften.
- Ladies and gentlemen, I am happy that our disaster should lead to Community legislation moving forward, but I am also firmly convinced - and I hope to convince you - that Europe must have mechanisms for providing a European response, which does not yet exist, to these disasters, which are going to continue to occur.
- Mina damer och herrar, det gläder mig att vår katastrof leder till att gemenskapsrätten utvecklas, men jag är även fast övertygad - och jag hoppas kunna övertyga er - om att Europa måste ha mekanismer för att ge ett europeiskt svar på dessa katastrofer som kommer att fortsätta att inträffa, vilket vi ännu inte har.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 28238 AND
t12.lemma_id = 21311 AND
t21.lemma_id = 50321 AND
t22.lemma_id = 11582),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;