- Integrated European policy for persons with special needs
- En integrerad europeisk politik för personer med särskilda behov
- The European policy that we want must clearly contribute to greater freedom and openness.
- Den europeiska politik som vi vill ha måste tydligt bidra till större frihet och öppenhet.
- One European policy with binding standards is therefore best, and we in the committee and in Parliament call for this in Amendment No 4.
- En gemensam europeisk politik med bindande normer är därför det bästa, och som kommission och som parlament uppmanar vi till detta i ändringsförslag 4.
- in the future, man, the citizen, will be once more the centre of European policy;
- I framtiden kommer människan och medborgaren att på nytt stå i centrum för den europeiska politiken.
- It is the path to a truly European policy that leads to a solution, even though it may be harder.
- Det är vägen mot en sant europeisk politik som leder till en lösning även om denna väg kanske är svårare.
- He would also observe that, basically, European policy in both areas of tension is conspicuous by its absence.
- Han skulle också lägga märka till att den europeiska politiken i grunden inom båda områdena är iögonfallande eftersom den är obefintlig.
- a cost-benefit analysis of the sort that is now becoming so much more European policy.
- en samhällsekonomisk kostnads-intäktsanalys av det slag som nu håller på att bli en del av den europeiska politiken.
- But European policy could restrict itself to creating appropriate conditions, and practical obstacles should be cleared away.
- Den europeiska politiken skulle dock här kunna inskränka sig till att skapa goda villkor och praktiska hinder borde skaffas undan.
- and secondly, a renewed call for the creation of a tax on financial transactions as a new resource to safeguard European economic policies.
- Den andra, en förnyad uppmaning till skatt på finansiella transaktioner som utgör en ny resurs för att skydda europeisk ekonomisk politik.
- The second is the urgent need to develop a fully integrated marine science and technology policy, which will open the way to a genuine European policy on the oceans.
- Den andra, är det brådskande i att utveckla en politik med stark integrering av havsvetenskap och havsteknologi, som öppnar väg för en verklig europeisk politik för haven.
- Its aim is to marry the entire breadth of European policy with the standards and principles of the constitutional state and of the social welfare state.
- Den måste binda den europeiska politiken i hela dess bredd till rättsstatens och den sociala välfärdsstatens normer och principer.
- I could ask about the Commission’s accounting system, about the shortcomings of the Member States which, all in all, already manage 80% of European subsidy policy;
- Om bristfälligheterna hos medlemsstaterna som administrerar sammanlagt 80 procent av den europeiska politiken för anslag.
- The President-in-Office of the Council has set out the specific problems and the need for a direct European policy and agreement at European level very clearly.
- Rådsordföranden talade mycket tydligt om de speciella problemen och det akuta behovet av en europeisk politik och ett avtal på europeisk nivå.
- What the Commissioner said about EU aid to support the forthcoming elections in Georgia is a step by the European Union that should characterise European policy in the Caucasus:
- Det som kommissionsledamoten sa om EU:s stöd till det kommande valet i Georgien är en insats av unionen som bör känneteckna den europeiska politiken i Kaukasus:
- The European policy on the quality of agricultural products represents a major issue for farmers, those involved in the food chain in general and, of course, consumers.
- Den europeiska politiken om jordbruksprodukternas kvalitet är en viktig fråga för jordbrukarna, för dem som är inblandade i livsmedelskedjan i allmänhet och givetvis för konsumenterna.
- Is the Council envisaging the adoption of a joint decision with a view to establishing an integrated European policy to support and provide vocational training for citizens with special needs and ensure their integration in society?
- Har rådet får avsikt att fatta ett gemensamt beslut för att anta en integrerad europeisk politik för att stödja personer med särskilda behov och garantera att de får en yrkesutbildning och integreras i samhället?
- There is also a need for action in relation to the ecological and social framework conditions of the European market economy, because our objective is to create a European economic policy which is based on the principles of an ecological and social market economy.
- Vårt mål är nämligen att utforma en europeisk ekonomisk politik som är baserad på principerna för en ekologisk och social marknadsekonomi.
- Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reason we wished to defer this report was that we wanted to ensure consistency in the work of the European Parliament as it influenced the course of European policy.
- Om vi hade önskat uppskjuta detta betänkande är det för att vi håller fast vid sammanhanget i vårt parlaments arbete för att påverka inriktningen på den europeiska politiken.
- Effective implementation of this initiative could have a cumulative result because it could inspire similar action at regional and local levels, thus increasing its political importance still further since women need to feel the effects of European policy in their day-to-day life in real terms.
- Initiativets politiska betydelse skulle då bli ännu större, eftersom kvinnorna behöver känna påtagliga resultat av den europeiska politiken i sina vardagliga liv.
- I would therefore like to take the opportunity presented by this explanation of vote to express my satisfaction at the European monetary policy and to call for an increase in the European Bank’s activities, including the establishment of offices throughout Europe.
- Låt mig därför ta tillfället i akt att i denna röstförklaring uttrycka mitt stöd för och min tillfredsställelse med den europeiska monetära politiken och även över att man intensifierar Europeiska centralbankens verksamhet genom att upprättar kontor i hela Europa.
- They are a typical European minority, for which a special European policy could be developed, together with the Member States concerned, with a separate responsibility for the European Union - as, indeed, was recognised in the pronouncements of the Brussels European Council.
- De är en typisk europeisk minoritet och tillsammans med medlemsstaterna bör vi utarbeta en särskild europeisk politik där EU ges ett särskilt ansvar - vilket faktiskt erkändes i uttalandena vid Europeiska rådets möte i Bryssel.
- Mr President, Mr President of the Commission, Minister, in his speech to Parliament of 12 January, Mr Joschka Fischer sketched the framework for a vast and ambitious European policy and led us to hope for an active and effective German Presidency, which is what we need.
- I sitt tal inför parlamentet den 12 januari skisserade Joschka Fischer på ramen för en omfattande och ambitiös europeisk politik, och gav oss förhoppningar om ett aktivt och effektivt tyskt ordförandeskap, som vi så väl behöver.
- Believing firmly in the educational role of the press, particularly of some publications with a purely educational, cultural, scientific or other specialist content, we stress the need to support a European policy which will bring the press closer to young people, even starting in the schools.
- Eftersom vi fast tror även på pressens bildningsroll, speciellt hos vissa publikationer med specifikt utbildningsmässigt, kulturellt, vetenskapligt, eller annat specifikt innehåll, betonar vi behovet av att stödja en europeisk politik som kan föra pressen närmare de unga, redan i skolan.
- Within this context, if Europe wishes to meet its responsibilities it must turn itself into an organisation capable of playing a significant role on the international stage and, in order to achieve this, European policy must permanently pursue the objective of multilateralising the United States - an objective which is not entirely out of reach if we consider that opinion polls indicate that almost two-thirds of the American public prefer multilateral approaches to unilateral ones.
- Om Europa vill axla sitt ansvar måste vi bygga upp en organisation som är kapabel att spela en viktig roll på det internationella planet, och den europeiska politiken bör ständigt inriktas på målet att göra Förenta staterna mer multilateralt - ett mål som inte är ouppnåeligt, med tanke på att resultat från opinionsundersökningar visar på att nästan två tredjedelar av den nordamerikanska allmänheten föredrar en multilateral inriktning framför en ensidig.
- The entry into force of the Treaty of Amsterdam has facilitated this new approach to European policy on asylum and migration, which, as Mr Oostlander has already pointed out, requires a degree of solidarity between Member States, and there should therefore be mechanisms designed to contribute to finding a balance between the work undertaken by Member States who receive these refugees and their being able to bear the short- and long-term consequences of welcoming these people.
- Amsterdamfördragets ikraftträdande gjorde det möjligt att gå in på denna nya europeiska politik för asyl och invandring, vilken, som Oostlander redan har betonat, går ut på en solidaritet mellan medlemsstaterna, med mekanismer för att uppnå en balans i ansträngningarna hos de medlemsstater som tar emot dessa flyktingar, och för att dessa på kort och på lång sikt skall kunna klara de ansträngningar som detta mottagande innebär.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 25416 AND
t12.lemma_id = 21311 AND
t21.lemma_id = 6034 AND
t22.lemma_id = 11582),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;