- Regional cooperation is also an important factor.
- Regionalt samarbete är också en viktig faktor.
- Research, innovation and education are important factors in a country’s competitiveness.
- Forskning, innovation och utbildning är viktiga faktorer i ett lands konkurrenskraft.
- SMEs are thus the most important economic factor in Europe.
- Därmed är de små och medelstora företagen den viktigaste ekonomiska faktorn i Europa.
- This is an important factor when it comes to equality of opportunity in employment and family life.
- Det är en viktig faktor när det gäller lika möjligheter i arbetslivet och familjelivet.
- However, conventional national accounts focus mainly on market transactions and on indicators that reflect important factors in creating prosperity, but do not measure prosperity itself.
- Konventionella nationalräkenskaper inriktas dock huvudsakligen på transaktioner på marknaden och indikatorer som återspeglar viktiga faktorer för skapande av välstånd, men mäter inte välståndet i sig självt.
- The directive speaks a great deal about the farmer’s level of knowledge being the most important factor for the implementation of sustainable use of pesticides.
- I direktivet talas det mycket om jordbrukarnas kunskapsnivå som den viktigaste faktorn för genomförande av hållbar användning av bekämpningsmedel.
- The strategy of the European Union and the European budget are important factors in helping to tackle the bleak outlook for European citizens as regards the provision of sustainable, stable and affordable energy.
- Europeiska unionens strategi och EU:s budget är viktiga faktorer när det gäller att bidra till att förändra de dystra framtidsutsikterna för de europeiska medborgarna i fråga om hållbar, stabil och överkomlig energi.
- Protracted, long-standing conflicts and humanitarian crises in regions, such as the one we are talking about, are important factors fuelling South-South migration and migration towards the EU.
- Utdragna, långvariga konflikter och humanitära kriser i regioner som den vi talar om är viktiga faktorer som påverkar migrationen mellan länder i syd och migrationen till EU.
- In addition, I would like to underline another important factor mentioned in the relevant reports which is that the conclusion of these agreements will imply a considerable financial burden for Macedonia and other Western Balkan countries.
- Jag skulle dessutom vilja betona en annan viktig faktor som har nämnts i de aktuella betänkandena, och det är att ingåendet av avtalen kommer att medföra en stor finansiell börda för Makedonien och länderna på västra Balkan.
- The fact is that the ’tariff only’ system is an important factor which ensures that the Commission’s proposal is well balanced and can serve as a basis for progress in the Council.
- Importsystemet är emellertid en viktig faktor som står för jämvikten i kommissionens förslag och är en viktig förutsättning för att man överhuvudtaget skall komma vidare i rådet.
- As far as the completion of the Tangier-Oujda road is concerned, which would be an important factor for ending the isolation of the northern provinces of the country, no firm date has yet been set for work to begin.
- Vad gäller genomförandet av landsvägen Tánger-Oujda, som skulle kunna utgöra en viktig faktor för att få ett slut på isoleringen av de norra provinserna, har det ännu inte fastställts något konkret datum för påbörjan av arbetena.
- One of the most important factors when we look at the creation of new offices or new institutions under the European Treaties is that there are a number of elements that have to be remembered first and foremost.
- En av de allra viktigaste faktorerna att ta hänsyn till när vi talar om att inrätta nya kontor eller institutioner inom ramen för de europeiska fördragen är att det finns en rad element som först och främst måste tas i beaktande.
- For a start, we see investment as an important factor in development, believing that a number of simple basic rules on such things as transparency and the predictability of investment schemes, would make an important contribution to investment;
- För det första anser vi att investeringar är en viktig faktor för utveckling och menar att ett antal enkla och grundläggande regler om sådant som öppenhet och förutsebara investeringsregler är en viktig förutsättning för investeringar.
- the European Union supports the OSCE Kosovo Verification Mission, which has developed into an important stabilising factor, regardless of all the difficulties it faces, and emphasises that President Milosevic has assumed responsibility for the safety of the mission personnel.
- Europeiska unionen stöder OSSE:s verification mission för Kosovo, som trots alla svårigheter har utvecklats till en viktig stabiliserande faktor, och man poängterar det ansvar som president Milosevic har övertagit för säkerheten hos delegationens medlemmar.
- Mr President, I was councillor for tourism in the Campania region for three years, and during that time I heard many people maintain that tourism is an important factor of development and an essential economic activity.
- Jag har under tre år varit kommunalråd med ansvar för turism i regionen Kampanien och under den tiden har jag från flera håll fått höra att turismen är en viktig faktor när det gäller utvecklingen och av avgörande betydelse för den ekonomiska verksamheten.
- I say this not only on the grounds of the necessary balance and legitimacy but also because the projection of European languages outside Europe is a highly important factor in an era of globalisation, not to mention the historical, human and cultural dimensions of these languages.
- Jag säger inte detta enbart med tanke på den nödvändiga balansen och legitimiteten, utan också för att spridningen av europeiska språk utanför Europa är en mycket viktig faktor i en tid av globalisering, för att inte tala om de historiska, mänskliga och kulturella dimensionerna av dessa språk.
- I voted in favour of the resolution of the European Parliament of 21 October 2010 on the European Union’s trade relations with Latin America, as I believe that the free market stimulates the global economy and may be an important factor in the development of Latin American countries.
- Jag röstade för Europaparlamentets resolution av den 21 oktober 2010 om EU:s handelsförbindelser med Latinamerika därför att jag anser att den fria marknaden stimulerar den globala ekonomin och kan vara en viktig faktor i de latinamerikanska ländernas utveckling.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 24874 AND
t12.lemma_id = 36766 AND
t21.lemma_id = 15053 AND
t22.lemma_id = 14863),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;