- Then I would like to mention equal pay.
- Ännu ett ord om lika lön.
- In conclusion, let me touch on equal pay, which we have discussed today.
- Slutligen vill jag ta upp lika lön, som vi har diskuterat i dag.
- The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
- Principen om lika lön för lika arbete måste genomföras fullt ut.
- There is a directive dating from 1975 on equal pay for equal work or work of equal value.
- Vi har ett direktiv från år 1975 beträffande lika lön för lika eller likvärdigt arbete.
- Those who come from Member States with lower pay levels have to be content with the minimum wage and will not get equal pay.
- De som kommer från medlemsländer med sämre löneförhållanden får nöja sig med minimilön och inte med lika lön.
- So when we set out the principle of equal pay for equal work, the 10 accession countries do not fit into that principle.
- När vi anger principen om lika lön för lika arbete, passar alltså de tio anslutningsländerna inte in i denna princip.
- We are calling on the Member States to take measures to ensure that employers promote equal pay for equal work in a planned and systematic way.
- Vi kräver att medlemsstaterna vidtar åtgärder så att arbetsgivarna främjar lika lön för lika arbete på ett planerat och systematiskt sätt.
- In this context, any demand that employers should promote equal pay for equal work would fall short of the provisions of the 1975 equal pay directive.
- Att begära att arbetsgivarna skall främja lika lön för lika arbete, hör samman med villkoren för direktivet om lika lön från år 1975.
- The draft also respects a fundamental principle that underlies all European policies, namely that of non-discrimination, as well as the principle of equal pay for equal work.
- Förslaget är även förenligt med en grundläggande princip som underbygger all EU-politik, nämligen icke-diskriminering, samt principen om lika lön för lika arbete.
- Article 119 on equal treatment for men and women, the Irish formula, equal pay for work of an equal value is, as we know, to be scrapped.
- Artikel 119 om lika behandling av män och kvinnor, den irländska formeln, lika lön för arbete av lika värde, måste tydligen dras tillbaka.
- When I was a university teacher 25 years ago, I taught my students about the rules on equal pay deriving from Brussels and from the European Member States at the time.
- När jag var universitetslärare för 25 år sedan undervisade jag mina studenter om reglerna om lika lön som kom från Bryssel och de dåvarande medlemsstaterna.
- Furthermore, there is no reason why the motto ’equal pay for equal work’, which is so often and correctly applied, should not also apply to Members of the European Parliament.
- Det finns för övrigt ingen anledning till att talesättet ”lika lön för lika arbete”, som så ofta med rätta används, inte skulle tillämpas också på ledamöterna i Europaparlamentet.
- Fundamental issues include access to education at all levels, filling managerial roles (including those in political institutions), implementing the principle of ’equal pay for equal work’, adequate access to social security and benefits, as well as medical treatment (taking into account maternity leave).
- Grundläggande frågor inkluderar tillträde till utbildning på alla nivåer, tillträde till chefstjänster (däribland i politiska institutioner), genomförandet av principen om lika lön för lika arbete, adekvat tillgång till social trygghet och sociala förmåner samt läkarvård (med hänsyn till mammaledighet).
- The prohibition of child labour, the right of men and women to receive equal pay, the abolition of forced labour, the legitimacy of trade unions and what is termed the freedom to conclude collective agreements are among the most fundamental minimum labour standards, and the ILO requires most countries to implement them already.
- Förbud mot barnarbete, rätt till lika lön för män och kvinnor, avskaffande av tvångsarbete, legitimitet för fackföreningar och det som kallas frihet att sluta kollektivavtal är några de mest grundläggande arbetsnormerna, och ILO kräver att de flesta länder inför dem redan nu.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 24805 AND
t12.lemma_id = 15559 AND
t21.lemma_id = 39681 AND
t22.lemma_id = 22221),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;