- I am delighted in particular that financial resources have been released for the families affected by Creutzfeldt-Jakob disease.
- Jag gläder mig bl.a. åt att finansiella medel avsatts till förmån för familjer som drabbats av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
- Of course, prevention can’t be done without a proper level of financial resources.
- Naturligtvis kan förebyggande arbete inte genomföras utan en lämplig nivå av finansiella medel.
- That way financial resources for realistic requirements of the CFSP can, in future, be released more quickly and more efficiently.
- Därigenom kan finansiella medel hädanefter frigöras på ett snabbare och effektivare sätt för GUSP:s reella behov.
- The idea was mooted that financial resources should be taken away from the European programmes of the Eastern Partnership and reallocated to the South.
- Ett förslag togs upp om att omfördela finansiella medel från de europeiska programmen för östligt partnerskap till södra grannskapet.
- Were the numerous discussions of the Committee on Budgets, during which it was asked to make available financial resources for CFSP actions on the basis of flimsy and extremely ill-founded information, a measure for nothing?
- Var då budgetutskottets otaliga diskussioner där utskottet ombads att på grundval av lövtunn och särdeles svagt underbyggd information ställa finansiella medel till förfogande för GUSP-åtgärder till ingen nytta?
- Another point against the naming of too short a period of time is the fact that the financial resources made available by the EU together with those which are available in the relevant states themselves, are limited and the demand for a short time scheme could result in the demand for more money.
- Mot angivandet av en alltför kort tidsperiod talar också det faktum att de finansiella medel som ställts till förfogande av EU, liksom de medel som finns till hands i själva de berörda staterna, är begränsade, och kravet på en kort tidsfrist skulle kunna föra med sig krav på mer pengar.
- In the meantime, it is a fateful sign that the Court of Auditors will, on Friday, have very critical things to say about the EU’s local employment projects in terms of the objectives, how they are monitored, and the inspection of financial resources.
- För ögonblicket är det så att Europeiska revisionsrätten på fredag uttalar sig mycket kritiskt om unionens lokala sysselsättningsprojekt, såväl om målsättningarna som om övervakningen av dem och kontrollen av de finansiella medlen.
- We must ensure that its Parliamentary Assembly takes on a monitoring role as soon as possible, and we need financial resources for those parliamentary delegates from the least developed countries, who at present cannot even afford to travel to its meetings.
- Vi måste se till att den parlamentariska församlingen så snart som möjligt också blir aktiv, och vi behöver finansiella medel för de parlamentsledamöter från the least developed countries, från utvecklingsländerna, som i dag inte ens kan kosta på sig att komma till dessa möten.
- It obstructs competition between clubs as well as players’ freedom of movement, it has done nothing to prevent the over-commercialisation of sport or the widening of the gulf between the rich clubs and those with limited financial resources, nor has it prevented players - especially the youngest players - from becoming targets of financial speculation.
- Det sätter hinder för konkurrensen mellan klubbarna liksom den fria rörligheten för spelarna inte har förhindrat en överdriven kommersialisering av idrotten, ökningen av gapet mellan de rika klubbarna och de som förfogar över begränsade finansiella medel och har inte heller förhindrat att spelare - och i synnerhet de yngsta - blir föremål för spekulation.
- I therefore think it would be very sensible to consider how we might best use the financial resources saved in order to extend the scope of the European Energy Programme for Recovery to include a new and, it would seem, necessary, single purpose financial instrument for supporting energy efficiency and initiatives in the area of renewables.
- Ett exempel på detta är det europeiska energiprogrammet för återhämtning, som har en reserv på cirka 150 miljoner euro, samt det fleråriga GR-programmet för klimatsektorn, som har inrättats med ett liknande mål. Jag anser därför att det är mycket klokt att överväga hur vi bäst använder de insparade finansiella medlen för att utöka omfattningen av det europeiska energiprogrammet för återhämtning så att det omfattar ett nytt och som det tycks nödvändigt finansiellt instrument för ett enda ändamål, nämligen att stödja energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 24714 AND
t12.lemma_id = 12263 AND
t21.lemma_id = 5798 AND
t22.lemma_id = 37730),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;