- The Middle East is tackling the same important task.
- Mellanöstern ägnar sig åt samma viktiga uppgift.
- We need people down there to fulfil really important tasks.
- Vi behöver folk där som uträttar viktiga uppgifter.
- We have a number of important tasks ahead as we look to the forthcoming EU-US summit and beyond.
- Vi har ett antal viktiga uppgifter framför oss inför det kommande toppmötet mellan EU och USA samt därefter.
- The EU is one of several international organisations that have an important task to perform in this connection.
- EU är en av flera internationella organisationer som har en viktig uppgift att fylla i detta sammanhang.
- The supervisory bodies who have to guarantee the quality of these exams therefore have an important task.
- Därför har de tillsynsmyndigheter som måste garantera kvaliteten på dessa prov också en viktig uppgift.
- The reform of the EU’s common agricultural policy is one of this Parliament’s most important tasks.
- Reformeringen av EU:s gemensamma jordbrukspolitik är en av parlamentets viktigaste uppgifter.
- It has an important task in terms of strengthening the democratic forces and civil society and combating the environmental problems.
- EU har en viktig uppgift i att stärka de demokratiska krafterna, stärka det civila samhället och bekämpa miljöproblemen.
- Our most important task now is to begin to settle democratically internal relations in the Federal Republic of Yugoslavia.
- Vår mest viktiga uppgift nu är att börja skapa demokratiska interna förbindelser i den jugoslaviska federala republiken.
- Setting safety requirements is one of the most important tasks for all of us who are concerned with questions of transport at European level.
- Att ställa krav på säkerhet är en av de absolut viktigaste uppgifterna för alla oss som sysslar med transportfrågor på det europeiska planet.
- I wish President Van Rompuy and Mr Bildt, President-in-Office of the Council, every technical success in this very important task.
- Jag önskar ordförande Van Rompuy och Carl Bildt, rådets ordförande, all teknisk framgång i denna mycket viktiga uppgift.
- It is also an important key to free trade which is why we clearly have an extremely important task in helping the industry.
- Den är därmed också en viktig nyckel till frihandeln, varför det självfallet är en utomordentligt viktig uppgift för oss här att underlätta för sjöfarten.
- In recent opinion polls Finns said they thought one of the most important tasks during Finland’s presidency would be the prevention of international crime.
- Enligt de senaste opinionsmätningarna ansåg finländarna att bekämpning av den internationella brottsligheten är den viktigaste uppgiften under Finlands ordförandeskap.
- Finally, Mr President, I consider it an important task for this Parliament to guarantee that it will stimulate the reconciliation process in Israel from the Meda funds.
- Ordförande, till sist, en garanti från detta parlament att stimulera försoningsprocessen i Israel med hjälp av Beda-fonderna ser jag som en viktig uppgift.
- I think it is an important task of the European Council to show that the ’no’ vote on the Lisbon Treaty is not an excuse to avoid action.
- Jag anser att det är en viktig uppgift för Europeiska rådet att visa att nejet till Lissabonfördraget inte är en ursäkt för att låta bli att agera.
- It would seem that one of our most important tasks is to work towards a situation where many of these countries eventually become Members of the EU so that the Baltic is immediately surrounded by EU countries.
- En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.
- The most important task concerning the European Union’s policy for the promotion of equality for men and women is the evaluation of the successes and failures of the four-year schedule ending this year and plotting the outlines of the new strategy.
- Den viktigaste uppgiften i fråga om EU:s politik för främjande av jämställdhet mellan män och kvinnor är att utvärdera framgångar och misslyckanden i det fyraårsprogram som avslutas i år och att lägga upp huvuddragen i den nya strategin.
- Therefore, I think the most important task today for Mr Füle is to try to sort out our initiatives in this part of Europe and show that our priority is Neighbourhood Policy, and that other issues should be given second place in this context.
- Jag anser därför att Štefan Füles viktigaste uppgift nu är att försöka skapa ordning och reda bland våra initiativ för denna del av Europa och visa att grannskapspolitiken är viktigast för oss i detta sammanhang, medan alla andra aspekter får stå tillbaka.
- The most important task for the People’s Movement against the EU is to internationalise grassroots opposition to the EU project as a whole and to work for a free Europe in which there are full opportunities for open cooperation that are not stymied by the EU’s closed, supranational bureaucracy.
- Den viktigaste uppgiften för folkrörelsen mot EU är att internationalisera det folkliga motståndet mot hela EU-projektet och att arbeta för ett fritt Europa med öppna och mångsidiga samarbetsmöjligheter som inte låses fast av EU:s slutna överstatliga byråkrati.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 2248 AND
t12.lemma_id = 36766 AND
t21.lemma_id = 24853 AND
t22.lemma_id = 14863),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;