- I shall list two positive points.
- Jag vill ta upp två positiva punkter.
- On this calm night, let us accentuate the positive points, rare as they are and necessary as they are, until the contradictions become clear.
- Under denna lugna kväll understryks de positiva punkterna, hur ovanliga de än förefaller och hur nödvändiga de än är, till och med så långt att motsägelserna avslöjas.
- Nevertheless, there are a few positive points, such as showing on the packaging how long the products may be used after opening and the possible presence of allergenic ingredients;
- Trots detta finns det några positiva punkter, exempelvis att hållbarheten för kosmetiska produkter skall anges på förpackningen, samt eventuell förekomst av allergiframkallande ämnen.
- At the same time, I agree with my fellow Members who say that the Court of Auditors’ report contains not only positive points, but also downright appalling and alarming ones.
- Samtidigt instämmer jag med mina kolleger som säger att revisionsrättens rapport inte bara innehåller positiva punkter, utan också fullkomligt förfärliga och alarmerande punkter.
- Despite containing various positive points, for example the need for greater coordination of activities between the WTO, ILO, UNEP, UNDP, WHO and UNCTAD, the report seeks to play down international trade liberalisation, which it does not criticise at all.
- Trots att betänkandet innehåller flera positiva punkter, som till exempel en ökad samordning av arbetet inom WTO, ILO, FN:s miljöprogram, FN:s utvecklingsprogram, världshälsoorganisationen och FN:s handels- och utvecklingskonferens, försöker föredraganden tona ned liberaliseringen av den internationella handeln, något som inte kritiseras överhuvudtaget.
- The most significant positive points include a harmonisation of the concept of ’a lack of conformity of the goods with the contract’, a workable system of consumer rights adapted to the current market situation, a single guarantee period of two years, a change in the burden of proof, and the first provisions on commercial guarantees which ensure consumers some degree of protection in connection with matters of openness.
- Bland de viktigaste positiva punkterna finns harmoniseringen av begreppet ”bristande överensstämmelse med köpeavtalet”, ett användbart system för konsumenternas rättigheter som är anpassat till den rådande marknadssituationen, en garantiperiod på två år, en ändring av vem som har bevisbördan, samt de första bestämmelserna rörande handelsmässiga garantier, som säkerställer att konsumenterna får ett visst skydd i samband med frågor om öppenhet.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 21091 AND
t12.lemma_id = 62453 AND
t21.lemma_id = 23377 AND
t22.lemma_id = 14546),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;