- We are still facing some very important questions:
- Vi står fortfarande inför några mycket viktiga frågor:
- Many of us believe that is a very important question.
- Många av oss tycker att detta är en mycket viktig fråga.
- It is heated because it has to answer two important questions.
- Den är animerad eftersom vi måste besvara två viktiga frågor.
- In my view, there is only one important question left today.
- För mig återstår i dag egentligen bara en enda viktig fråga.
- I would like to state that this is a very important question.
- Jag vill understryka att detta är en mycket viktig fråga.
- The manner of the response to the EHEC outbreak in northern Germany raises important questions.
- Det sätt på vilket man hanterade EHEC-utbrottet i norra Tyskland ger upphov till viktiga frågor.
- I asked a very important question about human rights and democracy in British colonies.
- Jag ställde en mycket viktig fråga om mänskliga rättigheter och demokrati i de brittiska kolonierna.
- This is an important question I am putting to you and I would really like an answer.
- Det är en viktig fråga som jag ställer till er, och jag vill verkligen ha ett svar.
- The report also identifies the very important question of the potential cyclical effects of the new rules:
- I betänkandet behandlas också den mycket viktiga frågan om de nya bestämmelsernas potentiella konjunkturmässiga effekter:
- Mr President, many thanks to the honourable Members for this important oral question and your debate.
- Stort tack till parlamentsledamöterna för denna viktiga muntliga fråga och er debatt.
- This raises important questions about legal security and personal integrity, not least for the most vulnerable refugees of all.
- Detta väcker viktiga frågor om rättssäkerhet och personlig integritet, inte minst för de allra mest utsatta flyktingarna.
- These are important questions, especially now, when the review of the common agricultural policy is on the horizon.
- Detta är viktiga frågor, särskilt nu när man planerar en översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken.
- Thirdly, the whole procedure of taking this case raises very important questions, not least the inability of small producer countries fully to present their case equitably and openly at the WTO itself.
- För det tredje, hela förfarandet med detta fall väcker flera viktiga frågor, inte minst små producentländers oförmåga att kunna lägga fram sitt mål på ett rättvist och öppet sätt vid själva Världshandelsorganisationen.
- As I said earlier, after the donor conference we shall be organising a quadrilateral meeting at which the four main partners, the EU and the USA, together with Israel and Palestine, will be discussing these important political and economic questions further.
- Efter biståndskonferensen har också ett fyrpartsmöte initierats från vår sida - det nämnde jag redan tidigare i mitt uttalande, där just de fyra väsentliga parterna EU, USA, men även Israel och Palestina kan fortsätta diskutera alla dessa viktiga politiska och ekonomiska frågor.
- One very important question has been completely ignored by the Commission, which is the situation young farmers find themselves in, and their future prospects.
- En mycket viktig fråga har kommissionen lämnat helt utan avseende, nämligen unga jordbrukares situation i dag och deras framtidsutsikter.
- The most important question facing the European agricultural sector in 2009 is how the global economic crisis will affect the conditions for the production and consumption of agricultural products.
- Den viktigaste frågan för EU:s jordbrukssektor 2009 är hur den globala ekonomiska krisen kommer att påverka villkoren för produktion och konsumtion av jordbruksprodukter.
- We should not forget the Cooperation Agreement on social development, state modernisation - a very important question, training, education, the environment and research and development concerning new technology.
- Avtalet glömmer inte samarbetet för social utveckling, modernisering av staten som är en mycket viktig fråga, utbildning, yrkesutbildning, miljö eller forskning och utveckling av ny teknologi.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 1695 AND
t12.lemma_id = 36766 AND
t21.lemma_id = 19168 AND
t22.lemma_id = 14863),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;