- I have some specific questions.
- Jag har ett par konkreta frågor.
- I am afraid that the Council did not understand my specific question.
- Jag är rädd för att rådet inte uppfattade min konkreta fråga.
- Allow me, therefore, to ask Mr Trichet and Mr Rehn a specific question:
- Låt mig därför ställa en konkret fråga till herrarna Trichet och Rehn:
- I would remind the honourable Members in general that during this Question Time, specific questions must be put for one minute.
- Jag vill allmänt påminna ledamöterna om man skall ställa konkreta frågor som inte får ta längre än en minut under frågestunden.
- I should like to put a specific question to you, Commissioner, in view of the fact that this appointment has provoked a mixed reaction in Spain.
- Jag ställer honom här en konkret fråga med anledning av att frågan inte har föranlett något gemensamt ställningstagande i Spanien.
- Mr Stenmarck will not be surprised to learn that when he bombards me with such a specific factual question that I do not have the information at my fingertips.
- Det kommer naturligtvis inte som någon överraskning för den ärade ledamoten att, när han överfaller mig med en så konkret faktisk fråga, jag då inte har uppgifterna omedelbart tillgängliga.
- I do not have time to answer every specific question, but what I have been talking about here is my way of setting to work on the concrete measures.
- Jag hinner inte svara på alla konkreta frågor, men det som jag har berättat om här är mitt sätt att ta itu med de konkreta åtgärderna.
- But I should like to ask a very specific question that does not refer to a philosophical idea but simply to whether or not the presidency considers the European Community to be a Community of law.
- Jag skulle däremot vilja ställa en mycket konkret fråga som inte handlar om en filosofisk tanke utan helt enkelt om det faktum att det agerande ordförandeskapet anser att Europeiska gemenskapen är en rättsgemenskap och att de rättsliga normerna, i detta fall fördragen, bara anses kvalificerade genom skyldigheten att uppfylla dem. Och om fördragen slår fast att man i denna fråga skall gå framåt genom enhälliga beslut, anser jag att rådet måste stödja de rättsliga normer vi har antagit och som rådet har antagit i Amsterdamfördraget.
- Mr President, our thanks to the Commissioner for his extensive reply, but he has not answered my very specific question, namely how does the Commission intend to keep the promise it gave on 8 April last year in connection with a report of mine on the same subject that it will, before the end of this year, consider jointly with the Council and Parliament how the terms of Article 103a(2) can be implemented.
- Jag tackar kommissionären för hans utförliga svar, men han svarade inte på min mycket konkreta fråga, nämligen hur kommissionen avser att infria sitt löfte från den 8 april förra året, rörande ett betänkande från mig i samma ämne, nämligen att även detta år, 1998 - jag citerar - tillsammans med rådet och parlamentet undersöka hur bestämmelserna i artikel 103a.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 1695 AND
t12.lemma_id = 265 AND
t21.lemma_id = 19168 AND
t22.lemma_id = 14690),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;