- Switzerland is a good example in this respect.
- Schweiz är i det avseendet ett bra exempel.
- With this report, we are setting a good example.
- Med betänkandet har vi kommit med ett bra exempel.
- The flax, milk and sugar subsidies are good examples.
- Lin-, mjölk- och sockerordningarna är bra exempel.
- We have heard some comments and very many good examples have been given.
- Vi har lyssnat till en del kommentarer och tagit del av många bra exempel.
- Work pioneered at the Roslin Institute near Edinburgh (in my constituency) is a good example.
- Det arbete som Roslininstitutet i Edinburgh (i min valkrets) banat vägen för är ett bra exempel.
- A good example of working ahead would be to undertake work in the country situated beneath the hole in the ozone layer, New Zealand.
- Ett bra exempel på hur man kan arbeta i framtiden kunde vara att arbeta i landet som ligger under ozonhålet, Nya Zeeland.
- A good example of this would be the swift implementation of a directive dealing with certain aspects of the sale of consumer goods and related guarantees.
- Ett bra exempel på detta är hur snabbt man förverkligade ett direktiv om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.
- As such, this proposal provides a good example of the synergy that is needed between environmental and industrial policies for the achievement of sustainable development.
- Förslaget är i sig ett bra exempel på den synergi som krävs mellan miljö- och industripolitik för att uppnå en hållbar utveckling.
- The European Union should appreciate the fact that President Saakashvili is consistently applying a free-market policy, and his reforms are a good example for the other Caucasus states.
- EU bör uppskatta att president Saakasjvili konsekvent tillämpar en fri marknadspolitik, och hans reformer är ett bra exempel för de andra staterna i Kaukasus.
- he was ready to part with the flag, you have brought us yours today … This is a very good image and a very good example!
- han var beredd att skiljas ifrån flaggan, ni har tagit med er flagga till oss i dag … det är en mycket bra bild och ett mycket bra exempel!
- A good example is the transportation of fruit from the countries in the south to the Nordic countries, where the retransportation of reused packaging would not promote sustainable development at all.
- Ett bra exempel är transporten av frukt från länderna i söder till länderna i norr där återtransport av återanvända förpackningar inte alls skulle gynna en hållbar utveckling.
- A good example of this is the initiative taken by the Polish national television service, which began to broadcast to Belarus on 10 December 2007 through the first independent channel, called Belsat.
- Ett bra exempel på detta är initiativet av den polska nationella televisionen, som började sända till Vitryssland den 10 december 2007 genom den första oberoende kanalen Belsat.
- We therefore welcome paragraph 6 but we have reservations about the rest of the report, in particular paragraph 4, because we cannot agree that the ’golden rule’ is a good example for Europe to follow.
- Vi välkomnar därför punkt 6, men har förbehåll när det gäller resten av betänkandet, och särskilt punkt 4, eftersom vi inte håller med om att den ”gyllene regeln” är ett bra exempel för Europa att följa.
- The same can, I might add, be said of sugar, which is a good example, although here in Europe - with the possible exception of our peripheral areas - we produce hardly any bananas.
- Jag kan tillägga att samma sak kan sägas om socker, vilket är ett bra exempel, fast vi här i EU - möjligen med undantag för våra yttersta randområden - knappast producerar några bananer.
- Road transport is a good example because it shows, on the one hand, that the Commission needs to take initiatives but on the other that this is not just a matter of driving time and rest periods.
- Vägtransporterna är ett bra exempel, för å ena sidan visar det att kommissionen måste ta initiativ, men å andra sidan att det inte bara handlar om körtider och viloperioder.
- I am pleased that there are good examples from elsewhere - the Committee of the Regions was mentioned a moment ago - of how the process of integration can be speeded up without calling the national governments’ legal systems into question.
- Det gläder mig att det finns bra exempel från andra håll - Regionkommittén nämndes för en stund sedan - på hur integrationsprocessen kan påskyndas utan att använda de nationella rättssystemen.
- It is also a good example of how seriously we take our work and of how we implement our projects, observing schedules, and also of how good we are at preparing decisions, unlike the Council.
- Det är också ett bra exempel på hur allvarligt vi ser på vårt arbete och hur väl vi genomför våra projekt, nämligen också genom att iaktta tidsplanerna, och hur väl vi även förbereder besluten, i motsats till rådet.
- It is also worth pointing out that those standards of behaviour, or ideas for standards of behaviour, arose in the course of the actual work done by the trialogue, and this is therefore a good example of the way in which cooperation through the trialogue can lead to constructive and positive results.
- Det är också värt att nämna att denna uppförandekodex eller idén till den uppstod under själva trepartssamarbetet, och det är därför ett bra exempel på att trepartssamarbetet kan leda till konstruktiva och positiva resultat.
- Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission proposal before us and the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs is, I am proud to say, a very good example of successful, dialogue-based work on a Commission proposal between all the groups and experts in this House, while remaining open to compromise.
- Föreliggande kommissionsförslag och betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor - detta säger jag med stolthet - tror jag är ett mycket bra exempel på framgångsrikt, dialog- och kompromissvilligt arbete bland alla grupper och experter i denna kammare när det gäller ett kommissionsförslag.
- In my view, the textiles sector is a good example of the fact that we should not only make approval procedures for new products - in this case, new fibres - more flexible, but also endeavour to strengthen the Ecolabel, together with wider-reaching measures, so that the sector as a whole moves towards sustainability.
- Enligt min mening är textilsektorn ett bra exempel på att vi inte bara ska göra tillståndsförfarandena för nya produkter - i detta fall nya fibrer - mer flexibla, utan också sträva efter att stärka miljömärket tillsammans med omfattande åtgärder för att sektorn som helhet ska sträva mot hållbarhet.
- I would also like to highlight the fact that we are looking at a good example of how a country which has still not achieved its maximum level of development will commit itself to a sustained form of growth which respects the environment through the use of renewable energy, by means of this agreement on scientific and technological cooperation.
- Jag vill också påpeka att vi här ser ett bra exempel på ett land som ännu inte har nått en maximal utvecklingskvot, men som genom detta avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete förbinder sig att verka för en stabil tillväxt med respekt för miljön tack vare nyttjandet av förnybar energi.
- I will simply say that, as Mr Sánchez recognizes, we have also been active with efforts to help tourists who have disabilities, especially in relation to the determination of information to facilitate improvements in provision for disabled people who are travelling, and the 1997 handbook on making Europe accessible for tourists with disabilities is a good example of this.
- Jag vill helt enkelt säga att, vilket Sanchez inser, vi också har varit aktiva med ansträngningar för att hjälpa turister med funktionshinder, särskilt vad gäller att besluta om information för att underlätta förbättringar för funktionshindrade som reser, och 1997 års handbok om ett Europa som är tillgängligt för funktionshindrade turister är ett bra exempel på detta.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 16648 AND
t12.lemma_id = 12586 AND
t21.lemma_id = 63403 AND
t22.lemma_id = 9885),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;