- In such a climate, the Berlin summit assumes great importance.
- I det sammanhanget får toppmötet i Berlin en stor betydelse.
- It is of great importance in practice, and that is what we are talking about.
- Den är av stor betydelse i praktiken, och det är det som vi talar om.
- We have also ensured the free access by ordinary people to events of great importance for society.
- Vi har dessutom säkerställt medborgarnas rätt att fritt kunna följa händelser som har stor betydelse för samhället.
- For these reasons, the inspection of plant and seed stocks naturally assumes great importance.
- Av den anledningen är besiktningen av utsäde naturligtvis av stor betydelse.
- The ARIANE programme is of great importance to the dissemination of literature written in lesser known languages.
- Ariane-programmet har stor betydelse för spridningen av litteratur, som är skriven på mindre spridda språk.
- That is of course something of great importance when it comes to the use of scarce budget resources.
- Detta är en synpunkt som har stor betydelse i utnyttjandet av knappa budgetmedel.
- In my view, the Summit was highly business-like and of great importance for the idea of a unified and non-discriminatory Europe.
- Jag anser att toppmötet var mycket affärsmässigt och hade stor betydelse för tanken på ett enat icke-diskriminerande Europa.
- The Commission also considers the protection of all animals - which obviously includes horses - during transport to be a matter of great importance.
- Kommissionen anser också att skyddet av alla djur - naturligtvis inberäknat hästar - under transporter är en fråga av mycket stor betydelse.
- We have wasted a good half hour doing nothing, which we could have employed much better by debating a text that is of great importance to citizens.
- Här har vi slösat bort en dryg halvtimme på ingenting, tid som vi kunde ha använt mycket bättre genom att debattera en text som var av stor betydelse för medborgarna.
- The combating of AIDS requires the structural improvement of local health care conditions and support from the World Health Organisation, and the work of the European Union directed to that end is therefore of the greatest importance.
- För bekämpandet av aids är det nödvändigt med en strukturell förbättring av folkhälsoförhållandena på plats och med stöd från Världshälsoorganisationen och därför är Europeiska unionens arbete i den riktningen av största betydelse.
- The Commission shares Parliament’s point of view when it notes that regular monitoring in the area of access to continuing training is of great importance in the formulation of the necessary policies and that particular attention should be paid in the future to defining common qualitative and quantitative criteria which will enable results obtained in different countries to be compared.
- Kommissionen är av samma uppfattning som parlamentet när det betonar att fortsatt övervakning inom området tillgång till fortbildning är av stor betydelse för fastställandet av fortbildningspolitiken och att särskild vikt i framtiden måste fästas vid att gemensamt definiera kvalitativa och kvantitativa kriterier med vars hjälp det är möjligt att jämföra resultaten i olika länder.
show query
SET search_path TO f9miniensv;
WITH
list AS (SELECT
t11.token_id AS t11,
t12.token_id AS t12,
t21.token_id AS t21,
t22.token_id AS t22,
r1.dep_id AS dep1,
r2.dep_id AS dep2
FROM
deprel r1
JOIN depstr s1 ON s1.dep_id = r1.dep_id
JOIN word_align a1 ON a1.wsource = r1.head AND a1.wsource < a1.wtarget
JOIN word_align a2 ON a2.wsource = r1.dependent
JOIN deprel r2 ON r2.head = a1.wtarget AND r2.dependent = a2.wtarget
JOIN depstr s2 ON s2.dep_id = r2.dep_id
JOIN token t11 ON t11.token_id = r1.head
JOIN token t21 ON t21.token_id = r2.head
JOIN token t12 ON t12.token_id = r1.dependent
JOIN token t22 ON t22.token_id = r2.dependent
WHERE
s1.val = 'amod' AND
s2.val = 'AT' AND
t11.ctag = 'NOUN' AND
t21.ctag = 'NOUN' AND
t12.ctag = 'ADJ' AND
t22.ctag = 'ADJ' AND
t11.lemma_id = 1601 AND
t12.lemma_id = 43163 AND
t21.lemma_id = 40015 AND
t22.lemma_id = 35323),
stats AS (SELECT
sentence_id,
count(DISTINCT token_id) AS c,
count(*) AS c_aligned,
count(DISTINCT wtarget) AS c_target
FROM
token
LEFT JOIN word_align ON wsource = token_id
WHERE
sentence_id IN (
SELECT sentence_id
FROM
list
JOIN token ON token_id IN(t11, t21)
)
GROUP BY sentence_id),
numbered AS (SELECT row_number() OVER () AS i, *
FROM
list),
sentences AS (SELECT *, .2 * (1 / (1 + exp(max(c) OVER (PARTITION BY i) - min(c) OVER (PARTITION BY i)))) +
.8 * (1 / log(avg(c) OVER (PARTITION BY i))) AS w
FROM
(
SELECT i, 1 AS n, sentence_id, ARRAY[t11,t12] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t11
UNION SELECT i, 2 AS n, sentence_id, ARRAY[t21,t22] AS tokens
FROM
numbered
JOIN token ON token_id = t21
) x
JOIN stats USING (sentence_id)
ORDER BY i, n)
SELECT
i,
n,
w,
c,
c_aligned,
c_target,
sentence_id,
string_agg(CASE WHEN lpad THEN ' ' ELSE '' END || '<span class="token' ||
CASE WHEN ARRAY[token_id] <@ tokens THEN ' hl' ELSE '' END || '">' || val || '</span>',
'' ORDER BY token_id ASC) AS s
FROM
sentences
JOIN token USING (sentence_id)
JOIN typestr USING (type_id)
GROUP BY i, n, w, c, c_aligned, c_target, sentence_id
ORDER BY w DESC, i, n;
;